Diferencia entre revisiones de «Idioma rumano»

Debido a su aislamiento geográfico, el rumano fue probablemente la primera lengua que se escindió del tronco latino, lo que explica seguramente el que es uno de sus rasgos más característicos: la conservación de un resto de [[declinación]] (aunque mientras el latín tenía cinco [[Caso (gramática)|casos]], el rumano sólo distingue dos: el nominativo/acusativo y el genitivo/dativo, además del [[vocativo]]).

 

 

Por su situación geográfica, el vocabulario básico del rumano apenas tiene palabras de origen [[lenguas germánicas|germánico]] (tan características de las lenguas romances occidentales). Por el contrario, se vio influido por las [[lenguas eslavas]] (debido a la asimilación cultural y a la influencia de la iglesia ortodoxa), y en menor medida por el [[lengua griega|griego]], lengua del [[Imperio bizantino]]. Sin embargo, las palabras de origen eslavo tienden a convertirse en [[arcaísmo]]s. Del [[Idioma turco|turco]], lengua del [[Imperio otomano]], con el cual tuvieron que enfrentarse los estados medievales [[Valaquia]] y [[Moldavia]], solo hay algunos préstamos. Ni el idioma, ni la religión turca ([[Islam|musulmán]]) consiguieron influir en los principados rumanos. En [[Transilvania]], el rumano adoptó también palabras del [[Idioma húngaro|húngaro]] y del [[Idioma alemán|alemán]]. La influencia del [[Idioma francés|francés]] ha sido también importante, sobre todo en la segunda mitad del [[siglo XIX]].