Revisión del 18:24 27 ene 2010 editar 85.137.213.185 (discusión) Añadir una advertencia del horrible trabajo de Discovery en el doblaje de Top Gear al castellano. Antes de que eliminen mi modificación les ruego que escuchen un capítulo, esto no es ninguna broma ← Ir a diferencia anterior		Revisión del 21:30 27 ene 2010 editar deshacer Wadim (discusión · contribs.) 7426 ediciones m Deshecha la edición 33405978 de 85.137.213.185 (disc.) 2 problemas: estilo y sin referencias. Ir a siguiente diferencia →
Línea 3: '''Top Gear''' es un [[programa de televisión]] de la [[British Broadcasting Corporation\|BBC]] que trata en tono de humor sobre el mundo del [[motor]], principalmente sobre [[automóvil]]es. Empezó a emitirse en [[1977]], y desde su renovación en [[2002]] ha desarrollado un estilo peculiar y humorístico. Se estima que cuenta con una audiencia de 350 millones de espectadores en todo el mundo y en particular unos 8 millones cada semana en el [[Reino Unido]] en [[BBC Two]]. Los presentadores del programa son [[Jeremy Clarkson]], [[Richard Hammond]], [[James May]] y [[The Stig]], un piloto probador anónimo. Actualmente se emiten los programas doblados al castellano (con multitud de errores como la confusión de milllas por kilómetros, o libras esterlinas por euros; además de traducciones erróneas en nombres propios como de Lamborghini Urraco a "araco" en el cuarto capítulo de la séptima temporada debido al desconocimiento del doblador y la errónea pronunciación en inglés de esta palabra castellana) en [[Discovery Channel]] después de que se iniciase una petición masiva a través de internet para solicitar que se hiciera en español. También se emitiran por laSexta los domingos.<ref>[http://www.diariomotor.com/2009/10/03/top-gear-en-lasexta-los-domingos/ Top Gear, en laSexta los domingos]</ref>

Diferencia entre revisiones de «Top Gear»