Diferencia entre revisiones de «Supercalifragilisticexpialidocious»

Contenido eliminado Contenido añadido
Revertidos los cambios de 83.61.49.202 a la última edición de Aleposta usando monobook-suite
Línea 4:
La canción fue hecha básicamente juntando palabras para que pudiera surgir un trabalenguas: súper + cali (belleza) + frágil + expirar, y modificando algunas palabras haciendo que las mismas suenen irreconocibles y agregando el "oso" al final para que parezca una palabra real (como olor''oso'', amist''oso'').
 
== Número de letras ==
== Número de letras == La palabra "original" en [[idioma]] [[idioma inglés|inglés]], está integrada por un total de 34 letras (''Supercalifragilisticexpialidocious''), en tanto que la palabra en [[idioma español|español]] (''Supercalifragilisticoexpialidoso'') cuenta solamente con 32 letras. Esto es debido a que es necesario modificar su final, según el idioma al que se traduzca, de acuerdo a la forma en que terminan los mayoría de los adjetivos que integran cada verso de la letra de la [[canción]] para que se consiga producir la [[rima]] o igualdad entre los sonidos de dos o más [[palabra]]s. La versión más larga es en [[Idioma alemán|alemán]], que cuenta con 36 letras: ''Superkalifragilistischexpialigetisch''.
 
== Al revés ==
Línea 13 ⟶ 14:
* También destacar que en la versión de México para discos de vinilo del año 66 y con letra de [[Edmundo Santos]], la palabra está separada de la misma forma inglesa original. Se dejó en ''doso-expiali-listico-frágil-cali-super''. Estos discos se comercializaron como disco-cuentos en Latinoamérica en 45 rpm y 33 rpm y también en España con el sello de la discográfica [[Hispavox]].
* Hay otra version en la que dice ''osodilaipxeocitsiligarfilacrepus'' es decir totalmente dada vuelta para la versión de doblaje de 1986 de México.
º
 
== Autores del tema musical ==