Diferencia entre revisiones de «Andorra»

| nota1 = Aunque el único idioma oficial es el [[idioma catalán|catalán]], también son usados de forma habitual el [[idioma francésespañol|francésespañol]], [[idioma portugués|portugués]] y el/o [[idioma españolfrancés|españolfrancés]], conjuntamente con el catalán. El castellano es la lengua materna predominante entre la población residente proveniente del exterior,<ref name="Lenguas">[http://www20.gencat.cat/docs/Llengcat/Documents/Dades%20origen%20territori%20i%20poblacio/Altres/Arxius/eulandorra2004.pdf Encuesta de usos lingüísticos de Andorra - 2004.]</ref> seguido del catalán, el portugués y el francés.

| nota2 = [[Diócesis de Urgel|Obispo de Seo de Urgel]] (diócesis catalanoandorranahispanoandorrana).

El [[idioma oficial]] de Andorra es el [[idioma catalán|catalán]],<ref name=llengua>{{cita web|url=http://www.catala.ad/index.php?option=com_content&task=view&id=41&Itemid=114|fechaacceso=05-09-2008|título=La llengua a Andorra|idioma=catalán}}</ref> aunque la realidad lingüística es el resultado de la gran transformación demográfica que ha vivido el país desde la segunda mitad del [[siglo XX]]: en [[1940]] las personas extranjeras residentes en el país representaban sólo el 17%; en 1989 representaban el 75,7% —máximo histórico— y en 2007 son alrededor del 65%.<ref name=llengua /> Debido a este fenómeno, a pesar de que el catalán es la lengua oficial, al igual que en [[Catalunya]], donde su población es políglota, el [[Idioma español|español]] también puede usarse con normalidad,predomina. así comoTambién suele oirse el [[idioma francés|francés]], obviamente por la situación fronteriza del Principado. Recientemente ha habido un incremento significativo de la población de habla [[idioma portugués|portuguesa]].<ref> [http://www.aulaintercultural.org/IMG/pdf/parra.pdf Enseñanza de lengua española a adolescentes portugueses, alumnos de Secundaria y escolarizados en el Instituto Español de Andorra] ''El Instituto tiene 454 alumnos que proceden de familias inmigrantes en el Principado de Andorra. Pero no todos los alumnos del Instituto son hijos de españoles. En la actualidad y por detrás sólo de los españoles, los alumnos portugueses constituyen el segundo grupo más numeroso.''</ref>

De acuerdo con el [[Servei de Política Lingüística]] del gobierno andorrano, el catalán es la [[lengua materna]] del 5949,4% de la población de nacionalidad andorrana, pero sólo el 4929,9% de la población total lo utiliza.<ref name=estudi>{{cita web|url=http://www.catala.ad/index.php?option=com_content&task=view&id=42&Itemid=115|fechaacceso=05-09-2008|título=Estudi sociolingüístic del 2004. Comparació amb les dades del 1995 i del 1999|idioma=catalán}}</ref> Por el contrario, el español es unala lengua materna utilizadamás extendida entre la población del Principado. A pesar del crecimiento de la población de nacionalidades andorrana y portuguesa, el 3343,4% declaró que el español es su lengua materna.<ref name=estudi /> El estudio muestra que en los últimos años se ha producido un deterioro de la posición de la lengua españolacatalana en favor dedel la catalanaespañol.<ref name=estudi />

En cuanto a la [[alfabetización]], el 100% de los ciudadanos saben leer y escribir.<ref name=ciapop /> El cataláncastellano es la lengua que ocupa el primer lugar respecto a la proporción de la población que aprendió a leer y escribir, seguida del francés, y en tercer lugar el españolcatalán.<ref name=estudi />

| bgcolor="#CCCCCC" |Catalán || 5838,8%

| bgcolor="#CCCCCC" |Español || 1535,4%

| bgcolor="#CCCCCC" |Francés || 155,4%

| align=left | [[2004]]<ref name=Lenguas_3>(en [[idioma catalán|catalán]]) [http://www20.gencat.cat/docs/Llengcat/Documents/Dades%20origen%20territori%20i%20poblacio/Altres/Arxius/eulandorra2004.pdf Enquesta d’usos lingüístics a Andorra 2004.] ''Ministeri d’Afers Exteriors, Cultura i Cooperació''. En [[PDF]].</ref> || 3323,454 || 4535.9% || 6050,260 || 65.38%

| align=left | [[2005]]<ref>(en [[idioma catalán|catalán]]) [http://www.iea.ad/cres/observatori/temes/llengua3trimestre2005.htm Enquesta d’usos lingüístics a Andorra Tercer quadrimestre del 2005.] ''Institut d'Estudis Andorrans''.</ref> || 23,618 || 35.4% || 4353,963 || 68.70%

La oficialidad del catalán en un estado independiente le permite una regularcierta presencia en el ámbito internacional.{{Cita requerida}} El ingreso de Andorra en la [[ONU]], el [[28 de julio]] de [[1993]], permitió por primera vez en la historia el uso del catalán en una asamblea de esta organización.{{Cita requerida}} También Andorra trajo por primera vez la lengua catalana al [[Festival de la Canción de Eurovisión]] en [[2004]] con [[Marta Roure]] y la canción «[[Jugarem a estimar-nos]]».{{Cita requerida}}