Revisión del 17:57 14 feb 2010 editar 201.244.96.146 (discusión) →‎Etimología ← Ir a diferencia anterior		Revisión del 03:47 15 feb 2010 editar deshacer Yodigo (discusión · contribs.) Verificadores, Reversores 72 753 ediciones Revertidos los cambios de 201.244.96.146 a la última edición de Yodigo usando monobook-suite Ir a siguiente diferencia →
Línea 35: Debido a los sinónimos que existen en lengua maya no hay una certeza absoluta acerca del significado de las palabras ''Chilam Balam'', sin embargo todas las acepciones conocidas denotan la importancia del título dado a los libros. Una primera acepción indica que '''''Balam''''' es un nombre de familia pero significa ''~~jaguar~~brujo'' o ''mago'', y '''''Chilam''''' es el título que se daba a la clase sacerdotal que interpretaba los libros y la voluntad de los dioses. En este sentido ''Chilam Balam'' puede traducirse como '''''Sacerdote Jaguar'''''. En otra versión la palabra '''''Chilam''''' significa ''el que es boca'', y '''''Balam''''' es también ''jaguar''. Los mayas clásicos tenían un dios jaguar. Chilam Balam se puede traducir como '''''Boca del Jaguar'''''.

Diferencia entre revisiones de «Chilam Balam»