Diferencia entre revisiones de «Avemaría»
Contenido eliminado Contenido añadido
Deshecha la edición 34203510 de 190.7.155.43 (disc.) |
|||
Línea 7:
Musicalmente el Ave María ha sido uno de los principales textos para musicalizar por los compositores ya desde la Edad Media o el Renacimiento. Mundialmente célebre es el Ave María de [[Franz Schubert]]. Otra versión famosa es la de [[Tomás Luis de Victoria]] (compositor renacentista español). El Ave María, desde el punto de vista compositivo, ha sido tratado como forma motete, es decir, musicalización de un texto religioso no litúrgico generalmente para coro a 4 voces.
== El Ave María ==
=== En latín ===
:''Ave Maria, gratia plena,''
:''Dominus tecum,''
:''benedicta tu in mulieribus,''
:''et benedictus fructus ventris tui Iesus.''
:''Sancta Maria mater Dei,''
:''ora pro nobis peccatoribus,''
:''nunc, et in hora mortis nostrae.''
:Amen
===En español===
:''Dios te salve María, llena eres de gracia,''
:''el Señor es contigo,''
:''bendita tú eres entre todas las mujeres,''
:''y bendito es el fruto de tu vientre Jesús.''
:''Santa María madre de Dios,''
:''ruega por nosotros pecadores,''
:''ahora, y en la hora de nuestra muerte.''
:Amén.
===En Griego===
:''Χαίρε, Μαρία, κεχαριτωμένη''
:''ο Κύριος μετά sου,''
:''ευλογημένη sυ εν γυναιξί,''
:''και ευλογημένος ο καρπός''
:''της κοιλίας sου, ο Ιησούς.''
:''Αγία Μαρία, Θεοτόκε (μητερ Θεου), ''
:''πρέσβευε υπέρ ημών των αμαρτωλών,''
:''νυν και εν τη ώρα του θανάτου ημών.''
:Αμήν.
== Enlaces externos ==
| |||