Diferencia entre revisiones de «Calila y Dimna»

== Contenido ==

De entre las muchas obras relacionadas con [[Alfonso X]], el ''Calila e Dimna'' es la más literaria. Su materia narrativa procede de la literatura oriental, pues traduce fielmente el texto árabe del ''Kalila wa-Dimna'' (كليلة ودمنة), que a su vez es la traducción que el iraní [[Al-Muqaffa|Ibn Al-Muqaffa]] hizo al [[idioma árabe|árabe]] del texto en el [[siglo VIII]] (de donde se difundió por toda Europa), y éste por su parte procede del ''[[Panchatantra]]'' hindú (hacia el 300 d. de C.). En el [[año 570]] fue traducida al [[pahlavi]] o persa literario y pocos años más tarde al [[idioma sirio|sirio]].

 

Conecta con los manuales [[literatura sapiencial|sapienciales]] de [[educación de príncipes]] mediante el motivo oriental de las preguntas y respuestas entre el rey y un filósofo, que da paso a cuentos ejemplarizantes o ''[[exemplum|exempla]]'' contados y protagonizados por animales: un buey, un león y dos chacales llamados «Calila» y «Dimna», que son quienes cuentan un mayor número de cuentos, en muchas ocasiones imbricados unos en otros en la llamada «[[estructura de muñecas rusas]]».

 

== Autoría y datación ==