Diferencia entre revisiones de «Discurso directo e indirecto»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Revertidos los cambios de 190.145.11.186 a la última edición de AVBOT |
|||
Línea 7:
== En español ==
=== Cuando responde la pregunta ¿Qué dice él/ella? ===
Para reportar lo que dice otro hay que indicar primero el sujeto de la persona más el verbo conjugado dice, la conjunción "que" y después lo que dice la persona tomando en cuenta los cambios de primera a tercera persona, al igual que de segunda a primera persona.
[[Archivo:Dialogo.jpg|thumb|Transformación de discurso directo a indirecto.]]
'''Ejemplo:'''
* ''Ana: '''Vivo''' en Caracas.
** ''Ella dice que '''vive''' en Caracas.
'''Otro ejemplo:'''
* Marcos: '''Me''' gusta mucho el carro que le '''compré''' a mi esposa.
** Él dice que '''le''' gusta mucho el carro que le '''compró''' a su esposa.
Se ve que en los dos ejemplos que cambia el pronombre personal, al igual que el posesivo y el adjetivo posesivo de "mi" a "su". También cambiaron los verbos, pero en caso del segundo ejemplo, no cambió el [[verbo]], por tratarse éste de un [[verbo reflexivo.]]
'''Otro ejemplo:'''
* Carlos: Vivo '''aquí''' y '''esta''' es mi casa
** Él dice que vive '''ahí''' y '''ésa''' es su casa.
En este ejemplo, obviando el pronombre posesivo y el verbo conjugado, hay un cambio de ubicación del discurso directo a indirecto.
* "'''Aquí'''" se transforma en "'''Ahí'''".
* "'''Esta'''" se transforma en "'''Esa"'''.
=== Cuando responde la pregunta ¿Qué dijo él/ella? ===
En el lenguaje hablado se conserva el tiempo de lo que dice la persona, aunque a veces cambia el tiempo de la persona, ya que el [[tiempo]] de lo enunciado es pasado para el presente. La pregunta aquella de "¿Que dice el/ella? cambia ahora a ¿Que dijo el/ella?.
| |||