|
|imagen = Rugrats.jpg
|pie_de_imagen = 300pix
|título = Rugrats Crecidos ([[Hispanoamérica]])<br />Más grandes y traviesos ([[España]])<br />Rugrats Crescidos ([[Brasil]])
|género = [[Serie animada]]
|creador = [[Arelene Klasky]]<br />[[Gábor Csupó]]
La productora [[Klasky-Csupo, Inc.]] ha cancelado sus demás producciones para concentrarse en este programa, el cual ha tenido mucho éxito a nivel mundial, se transmite en más de 150 países y en más de 20 idiomas, los cuales se han transmitido en Inglaterra y Hispanoamérica.
Los Rugrats Crecidos han demostrado ser una serie muy inovadora, y han logrado la evolución de los personajes tales como Dil que como bebé nunca formó parte esencial de las aventuras, pero ahora es una pieza clave del programa. También LiliLily, que siempre fue solo la hermana gemela de FiliPhily, pero ahora se ha convertido en un ser independiente.
La serie fue cancelada en el 2006 debido a una decisión de [[Nickelodeon]], con 18 episodios sin transmitir en Estados Unidos, sin embargo todos los 55 episodios de la serie han sido transmitidos en Hispanoamérica. Después de dejar de ser transmitida salieron al aire los episodios "Rachel Rachel" y "Susie Goes Bad Lite" (susie se vuelve mala a medias) dejando la lista de episodios sin transimitir en 16.
# El Viaje
== Reparto ==
=== InglésDoblaje en Latino ===
* [[Elizabeth Daily|E.G. Daily]] - Tommy Pickles
* [[Nancy Cartwright]] - Chuckie (Carlitos) Finster
* [[Kath Soucie]] - Phil (Fili) DeVille, Lil (Lili) DeVille y Betty DeVille
* [[Cheryl Chase]] - Angelica (Angélica) Pickles
* [[Tara Strong]] - Dil Pickles
* [[Cree Summer]] - Susie Carmichael ▼* [[Dionne Quan]] - Kimi Finster ▼* [[Jack Riley]] - Stu (Hugo) Pickles
* [[Melanie Chartoff]] - Charlotte (Carlota) Pickles
* [[Joe Alaskey]] - Abuelo Lou Pickles
* [[Phil Proctor]] - Howard (Ulises) DeVille
* [[Michael Bell]] - Chaz (Carlos) Finster, Drew (Julio) Pickles
* [[Tress MacNeille]] - Charlotte (Carlota) Pickles
* [[Julia Kato]] - Kira Watanabe-Finster
* [[Pat Musick]] - Harold (Geraldo) ▼
* [[Laura Torres]] - Tommy Pickles▼=== Español - España ===
* [[SandraLiliana JaraBarba]] - Tommy PicklesCarlitos
* [[AmeliaRossy JaraAguirre]] - Chuckie FinsterFily
* [[MercedesMayra EspinosaArellano]] - Phil DeVilleLily
* [[María Fernanda Morales]]/[[Circe Luna]] (algunos episodios) - Kimi
* [[Marta Sainz]] - Lil DeVille ▼* [[AnaPatricia Esther AlborgAcevedo]] - Angelica PicklesAngélica
* [[BlancaRocío RadaGarcel]] - Dil Picklesy Susie
* [[Ana Plaza]] - Susie Carmichael
* [[Elena Ruiz]] - Kimi Finster
* [[José Frías]] - Stu Pickles
* [[Mabel Escaño]] - Didi Pickles
* [[Francisco Grijalvo]] - Chaz Finster
* [[José Núñez]] - Howard DeVille
* [[María Luisa Rubio]] - Betty DeVille
* [[Jesús Barreda]] - Drew Pickles
* [[Amparo Bravo]] - Charlotte Pickles
* [[María del Mar Jorcano]] - Kira Watanabe-Finster
* [[Joël Mulachs]] - Harold
=== Español - Hispanoamérica ===
▲* [[Laura Torres]] - Tommy Pickles
* [[Circe Luna]] - Carlitos Finster
* [[Rosy Aguire|Rossy Aguirre]] - Fili
* [[Amaya Forch]] - Lili DeVille
* [[Patricia Acevedo]] - Angélica Pickles
* [[Rocío Garcel]] - Dil Pickles y Susie Carmichael
* [[Lourdes Adame]] - Kimi Finster
* [[Gerardo Reyero]] - Hugo Pickles
* [[Mónica Manjarrez]] - Didi Pickles
* [[AlejandroGerardo VilleliReyero]] - Abuelo LouHugo Pickles
* [[Jorge Roig]] - Carlos Finster
* [[José Antonio Macías]] - Ulises DeVille
* [[Sylvia Garcel]] - Betty DeVille ▼* [[Alejandro Mayen]] - Julio Pickles
* [[Loretta Santini]] - Carlota Pickles
▲* [[Sylvia Garcel]] - Betty DeVille
* [[Gaby Willert|Gabriela Willert]] - Kira Watanabe-Finster
* [[MarinaIsabel HuertaMartiñon]] - GeraldoHarold
=== PortuguésDoblaje -en BrasilCastellano ===
* Fátima Noya - Tommy Pickles
* [[Sandra Jara]] - Tommy
* Úrsula Bezerra - Chuckie Finster
* [[Amelia Jara]] - Chuckie
* Marli Bortoletto - Fili DeVille
▲* [[Marta Sainz]] - Lil DeVille
* Christiane Monteiro - Lili DeVille
* [[Mercedes Espinosa]] - Phil
* Luisa Palomanes - Angelica Pickles
▲* [[ DionneElena QuanRuiz]] - Kimi Finster
* Adriana Pissardini - Dil Pickles
* [[Blanca Rada]] - Angelica
* Eleonora Prado - Susie Carmichael
* [[Belén Rodríguez]] - Dil
* Angélica Santos - Kimi Finster
▲* [[ CreeAna SummerPlaza]] - Susie Carmichael
* Alfredo Rollo - Stu Pickles
* Zaira[[Mabel ZordanEscaño]] - Didi Pickles
* Tatá[[José GuarnieriFrías]] - ChazStu FinsterPickles
* [[Mercedes Espinosa]] - Betty
* Marcelo Pissardini - Howard DeVille
▲* [[ PatPilar MusickCoronado]] - Harold (Geraldo)
* Selma Lopes - Betty DeVille
* Emerson Caperbat - Drew Pickles
* Patrícia Scalvi - Charlotte Pickles
* Tânia Gaidarji - Kira Watanabe-Finster
* Rodrigo Antas - Harold
== Enlaces externos ==
* Nickelodeon [http://www.mundonick.com Nickelodeon Latinoamérica] sitio
{{ORDENAR:All Grown Up!}}
[[Categoría:Nicktoons]]
[[Categoría:Series de televisión animadas]]
[[Categoría:Series transmitidas por Nickelodeon]]
[[Categoría:Series dobladas al español en México]]
[[Categoría:Series dobladas al español en España]]
[[Categoría:Series dobladas al portugués en Brasil]]
[[Categoría:Programas de televisión iniciados en 2001]]
[[ca:Rugrats - All Growed Up]]
[[da:All Grown Up]]
[[de:All Grown Up – Fast erwachsen]]
| 