|
|narrador =
|país = {{USA}}
|idioma = [[Idioma inglés|Inglés]], [[Idioma español|español]], [[Idioma portugués|portugués]]
|num_temporadas = 12
|num_episodios = 172
=== Inglés ===
*
* [[Elizabeth Daily|E.G. Daily]] - Tommy Pickles, Terry McNulty
* [[Christine Cavanaugh]] - Chuckie (Carlitos) Finster (1ra voz)
* [[Nancy Cartwright]] - Chuckie (Carlitos) Finster (2da voz)
* [[Kath Soucie]] - Phil (Fili) DeVille, Lil (Lili) DeVille y Betty DeVille
* [[Cheryl Chase]] - Angelica (Angélica) Pickles
* [[Tara Strong|Tara Charendoff]] - Timóteo (Timmy) McNulty, Teddy (Teodoro) McNulty, Dil Pickles
* [[Grey Delisle]] - Tod McNulty y Ty (Toby) McNulty
* [[Cree Summer]] - Susie Carmichael
* [[Pat Musick]] - Harold (Geraldo)
* [[Jack Riley]] - Stu (Hugo) Pickles ▼* [[Melanie Chartoff]] - Didi Pickles
* [[David Doyle]] - Abuelo Lou Pickles
* [[Phil Proctor]] - Howard (Ulises) DeVille
* [[Michael Bell]] - Chaz (Carlos) Finster, Howard (Ulises) DeVille (algunos episodios), Drew (Julio) Pickles
* [[Tress MacNeille]] - Charlotte (Carlota) Pickles
* [[Julia Kato]] - Kira Watanabe-Finster
* [[Amanda Bynes]] - Taffy
=== Español - España ===
* [[Mercedes Espinosa]] - Phil DeVille
* [[Marta Sainz]] - Lil DeVille
* [[AnaBlanca Esther AlborgRada]] - Angelica Pickles
* [[Blanca Rada]] - Dil Pickles
* [[Ana Plaza]] - Susie Carmichael
* [[Chelo Vivares]] - Todd y Ty McNulty
* [[Berta Cortés]] - Teddy McNulty
* [[Joël Mulachs]] - Harold
* [[José Friás]] - Stu Pickles
* [[Mabel Escaño]] - Didi Pickles
* [[Jesús Barreda]] - Drew Pickles
* [[Amparo Bravo]] - Charlotte Pickles
* [[María del Mar Jorcano]] - Kira Watanabe-Finster
* [[Mar Bordallo]] - Taffy
=== Español - Hispanoamérica ===
* [[Laura Torres]] - Tommy Pickles
* [[CirceMarina LunaHuerta]] / [[Liliana Barba]] (2da voz) - Carlitos Finster
* [[Patricia Acevedo]] - Angélica Pickles▼* [[Rosy Aguirre|Rossy Aguirre]] - Fili DeVille
* [[AmayaRosy ForchAguirre|Rossy Aguirre]] - Lili DeVilleFily
* [[Mónica Estrada]] -/ Tod[[Mayra Arellano]] - McNultyLily▼▲* [[Patricia Acevedo]] - Angélica Pickles
* [[Rocío Garcel]] - Dil Pickles y Susie Carmichael
* [[LourdesMónica AdameManjarrez]] - KimiDidi FinsterPickles
* [[Liliana Barba]] - Timóteo McNulty
* [[María Fernanda Morales]] - Terry McNulty
▲* [[Mónica Estrada]] - Tod McNulty
* [[Mayra Arellano]] - Toby McNulty
* [[Wendy Arvizu]] - Teodoro McNulty
* [[Marina Huerta]] - Geraldo
* [[José Luis Orozco]] / [[Gerardo Reyero]] (resto) - Hugo Pickles
* [[Mónica Manjarrez]] - Didi Pickles
* [[Alejandro Villeli]] - Abuelo Lou Pickles
* [[Roberto Molina]] / [[Jorge Roig]] (resto) - Carlos Finster
▲* [[ JackLoretta RileySantini]] - Stu (Hugo)Carlota Pickles
* [[Sylvia Garcel]] - Betty Deville ▼* [[María Fernanda Morales]] / [[Cristina Hernández]] (algunos capítulos) - Kimi Finster
* [[Gaby Willert|Gabriela Willert]] - Kira Watanabe-Finster ▼* [[José Antonio Macías]] - Ulises DeVille
▲* [[Sylvia Garcel]] - Betty Deville
* [[Alejandro Mayen]] - Julio Pickles
* [[LorettaJorge SantiniRoig]] - Carlota PicklesNarrración
▲* [[Gaby Willert|Gabriela Willert]] - Kira Watanabe-Finster
* [[Leyla Rangel]] - Taffy
=== Portugués - Brasil ===
* Fátima Noya - Tommy Pickles
* Vagner Fugandes - Chuckie Finster (1ra voz)
* Úrsula Bezerra - Chuckie Finster (2da voz)
* Luisa Palomanes - Angelica Pickles
* Marli Bortoletto - Phil DeVille
* Christiane Monteiro - Lil DeVille
* Irene Cruz - Dil Pickles (1ra voz) y Teddy McNulty
* Lúcia Jade - Dil Pickles (2da voz)
* Eleonora Prado - Susie Carmichael
* Angélica Santos - Kimi Finster
* José Leonardo - Timmy McNulty
* Rita Almeida - Terry McNulty
* Adriana Pissardini - Tod McNulty
* Melissa Garcia - Ty McNulty
* Rodrigo Antas - Harold
* Élcio Sodré - Stu Pickles
* Zaira Zordan - Didi Pickles
* Eleu Salvador - Abuelo Lou Pickles (1ra voz)
* Waldyr de Oliveira - Abuelo Lou Pickles (2da voz)
* Tatá Guarnieri - Chaz Finster
* Fábio Tomazine - Howard DeVille (1ra voz)
* Marcelo Pissardini - Howard DeVille (2da voz)
* Selma Lopes - Betty DeVille
* Emerson Caperbat - Drew Pickles
* Patrícia Scalvi - Charlotte Pickles
* Tânia Gaidarji - Kira Watanabe-Finster
* Daniela Piquet - Taffy
== Actualidad ==
Nickelodeon y la producción Klasky Csupo Inc. ha confirmado para la producción de nuevos episodios durante el 2010, así que este año tendrá nuevos episodios de la clásica serie de los 90.
{{ORDENAR:Rugrats}}
[[Categoría:Nicktoons]]
[[Categoría:Series de televisión animadas]]
[[Categoría:Series dobladas al español en México]]
[[Categoría:Series dobladas al español en España]]
[[Categoría:Series dobladas al portugués en Brasil]]
[[Categoría:Programas de televisión iniciados en 1991]]
[[Categoría:Programas de televisión finalizados en 2004]]
[[ca:Rugrats]]
[[da:Rollinger (filmserie)]]
[[de:Rugrats]]
| 