Diferencia entre revisiones de «Tetragrámaton»

algo así como "Yo Soyseré el que soy y seré...estaré" (Cf. comentario de Rashi sobre este pasaje).

El sentido de los nombres ''Yahveh'' (Y H W H) o "Jehová" ha sido interpretado de formas muy diversas y se discute su origen cultural. Aunque Dios siempre dijo que seria llamado Yahvehyahveh en el génesis en este tiempo era prohibido pronunciar su nombre ya que era sagrado así que fue creado esta interpretación. Al estar formado por cuatro [[consonante]]s hebreas –Y, H, W, H– se denomina también '''[[tetragrámaton]]<ref>Si el nombre de Yahvé (Jehová) era impronunciable, era también intraducible. No es correcto lo que dicen algunos exégetas cuando afirman que los LXX traducen Yahvé (Jehová)(YHWH) por Kýrios (Dominus). Ni los LXX ni la Vulgata traducen el nombre de Yahvé(YHVH)(Jehovà), sino el de ´Adonay, que lo sustituía en la lectura. La única interpretación semántica del nombre sería:es "Yola Soyque elhace queDios soy"en ola bienfórmula de la revelación: “Seré el que estaré”, sin el pronombre personal “yo” que emplean las versiones griega y latina. “Así dirás a los hijos de Israel: "Yo soySeré" me envía a vosotros” (Éxodo 3, 14).</ref>''' (es decir, palabra compuesta de cuatro letras).