Diferencia entre revisiones de «Lenguas romances»

 

La siguiente tabla pretende mostrar las medidas de la inteligibilidad mutua entre las lenguas romances actuales, expresándola por el porcentaje de concordancia de los vocablos. La decimoquinta edición de ''Ethnologue'' (2005) el punto de referencia lo define por 85%: los valores superiores a éste, desde el punto de vista de la inteligibilidad mutua, podemos hablar de ''variedades lingüísticas'' o [[dialecto]]s en cuanto a las lenguas comparadas, mientras que los valores inferiores a este porcentaje probablemente ya causarán dificultades en la comprensión de una lengua respecto al hablante de la otra estrechamente emparentada.<ref>''Ethnologue, Languages of the World,'' 15.^ta edición, SIL International, 2005.</ref>

 

{|class="wikitable" style="font-size: 85%"

|-

!width="60"|<big>%</big>

!width="60"|[[Idioma italiano|Italiano]]

!width="60"|[[Idioma portugués|Portugués]]

!width="60"|[[Idioma romanche|Romanche]]

!width="60"|[[Idioma rumano|Rumano]]

!width="60"|[[Idioma sardo|Sardo]]

|-

|-

|'''[[Idioma italiano|Italiano]] || 89 || 87 || || no hay datos || 78 || 77 || 89 || 85

|-

|'''[[Idioma portugués|Portugués]] || 75 || 85 || no hay datos || || 74 || 72 || 89 || 78

|-

|'''[[Idioma romanche|Romanche]] || 78 || 76 || 78 || 74 || || 72 || 74 || 74

|'''[[Idioma rumano|Rumano]] || 75 || 73 || 77 || 72 || 72 || || 71 || 74

|-

|-

|'''[[Idioma sardo|Sardo]] || 80 || 75 || 85 || 78 || 74 || 74 || 76 ||