Diferencia entre revisiones de «Idioma español»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Revertidos los cambios de 190.137.103.158 a la última edición de Cinabrium |
|||
Línea 86:
== Aspectos históricos, sociales y culturales ==
=== Nombre de la lengua ===
==== Etimología ====
Según la Real Academia Española de la lengua, la palabra ''español'' procede del provenzal ''espaignol'', y éste del latín medieval ''Hispaniolus'', que significa ''de Hispania, [[España]]''.<ref>http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=español Diccionario de la lengua española (RAE)</ref>
''Hispaniolus'' procede de la denominación latina de la Península Ibérica "Hispania" o, más bien, de su forma [[Ultracorrección|ultracorrecta]].{{demostrar}} Cabe recordar que en latín tardío no se pronunciaba la ''h'', pero por motivos [[:drae:Eufonía|eufónicos]], se añadía una ''e-'' a las palabras que empezaban con ''s+consonante''. En consecuencia, se creía que la forma escrita correcta de ''Hispaniolus'' era ''Spaniolus'' (Cf. italiano: ''storia'' por ''historia'').
Otra teoría afirma que ''Spaniolus'' (literalmente ''hispanito'', ''españolito'') procede del [[idioma occitano|occitano]] ''espaignol''.{{demostrar}} [[Menéndez Pidal]] ofrece otra explicación etimológica: el clásico ''hispanus'' o ''hispánicus'' tomó en [[latín vulgar]] el sufijo -one (como en bretón, borgoñón, sajón, frisón, lapón...) y de ''*hispanione'' se pasó en castellano antiguo a ''españón'', "luego disimilando las dos nasales se llegó a ''español'', con la terminación -ol, que no se usa para significar naciones".<ref>[[Ramón Menéndez Pidal]], ''Manual de gramática histórica española'', Espasa-Calpe, 1985, pág. 181.</ref>
La otra denominación, ''castellano'', procede del latín ''Castellanus'', que significa ''de [[Castilla]]'', reino medieval situado en la parte central de la península ibérica.<ref>http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=castellano Diccionario de la lengua española (RAE)</ref>
==== Polémica en torno a "español" o "castellano" ====
{{AP|Polémica en torno a español o castellano}}
| |||