PopoPepe Batres, como familiarmente se le llama en [[Centroamérica]], recibidó una educación esmerada; su padre le dio las primeras lecciones literarias y le enseñó la música, la lengua francesa y los principios de honradez y caballerosidad tradicionales en la familia, que formaron el fondo del carácter del poeta. Fue aficionado a la lectura; aprendió el [[latín]], y leía y hablaba perfectamente el [[idioma francés|francés]]. Se nutrió con la lectura de los [[Literatura griega|clásicos griegos]] y [[Literatura en latín|latinos]] y con los escritos más representativos de las lenguas [[Literatura de España|española]], y [[Literatura de Francia|francesa]]. Trascurrió su infancia y tiempo de formación entre la gran efervescencia social que propició la independencia de Guatemala de la [[Imperio español|dominación española]], en los primeros y revoltosos años luego de la emancipación. Su familia, presa de la vorágine de las luchas centroamericanas en los tiempos de [[Francisco Morazán|Morazán]] y la [[República Federal de Centro América]], perdería peculio y posición social.
