* El [[idioma inglés]], aunque no es oficial, es la lengua común de [[Estados Unidos]]. Es el idioma mayoritario de los dos idiomas cooficiales en [[Canadá]]. También es el idioma oficial en las islas [[Bermudas]], que son una dependencia británica.
* El [[idioma español]] aunque no es oficial, es la lengua nacional<ref dename=autogenerated1>[http://www.cddhcu.gob.mx/leyinfo/pdf/257.pdf mexicocddhcu]</ref> según la ''Ley General de los Derechos Lingüísticos'' de ese país y es el segundo idioma más hablado en los Estados Unidos. México tiene la mayor población de hispanoparlantes en el mundo y Estados Unidos la tercera, tras España.<ref>[http://www.univision.com/content/content.jhtml;jsessionid=BOBEOJ4LEGONQCWIABQCFFIKZAAGMIWC?cid=1123070 Univisión]</ref><ref>[http://www.census.gov/popest/states/asrh/tables/SC-EST2007-04.xls Table 4: Estimates of the Population by Race and Hispanic Origin for the United States and States: July 1, 2007] ''[[Oficina del Censo de los Estados Unidos]]''. Consultado el 01-05-2008. [http://www.cnnexpansion.com/economia/2008/05/01/el-mercado-hispano-en-eu-va-a-la-alza Noticia en CNN en español]</ref><ref>Percent of People 5 Years and Over Who Speak Spanish at Home: 2007 [http://factfinder.census.gov/servlet/GRTTable?_bm=y&-geo_id=01000US&-_box_head_nbr=R1602&-ds_name=ACS_2007_1YR_G00_&-_lang=en&-redoLog=true&-format=US-30&-mt_name=ACS_2005_EST_G00_R0504_US30&-CONTEXT=grt U.S. Census Bureau 2007 American Community Survey.] ''[[American Community Survey]]''. Consultado el 31-12-2007.</ref><ref>Según el estudio de [http://www.ucm.es/info/icei/pdf/DT%2003-06.pdf Demografía de la lengua española] en la página 33, en el 2005 había 42.710.000 hispanos según el censo Bureau, de los que el 85% hablaban español como lengua materna (36.305.000). Si la población hispana es en el 2007 de 45.504.311, el 85% son 38.678.664</ref><ref>[http://www.fundacionblu.org/noticias.htm I Acta Internacional de la Lengua Española], [http://www.elcastellano.org/noticia.php?id=685 elcastellano.org] (Teniendo en cuenta los hispanos ilegales en EE. UU. que sumados a los legales son casi 55 millones:[http://64.233.183.104/search?q=cache:ko9lbWfrIA0J:www.sm-ele.com/ver_noticia.aspx%3Fid%3D9483+%22+cerca+de+55+millones+de+hispanohablantes+(entre+legales+e+indocumentados)+%22&hl=es&ct=clnk&cd=1&gl=es EFE].</ref>
* El [[idioma francés]] históricamente ha jugando un papel importante en América del Norte y se mantiene presente en varias regiones. En [[Canadá]] es el idioma oficial y más hablado de la provincia de [[Quebec]], además de ser uno de los dos oficiales en la provincia de [[Nuevo Brunswick]]. Frente a la costa de [[Terranova]], las islas de [[San Pedro y Miquelón]] son dependencias francesas, y en el estado de [[Luisiana]] (al sur de [[Estados Unidos]]) quedan pequeñas comunidades bilingües (francés e inglés).
