{{nihongo|'''''Higurashi no Naku Koro ni'''''|ひぐらしのなく頃に解||''Cuando lascantan Cigarraslas Llorancigarras''}} es el título de una [[novela visual]] [[Japón|japonesa]] producida por [[07th Expansion]]. La serie se centra en un grupo de jóvenes y los extraños sucesos que ocurren en torno al festival del Watanagashi en la villa en la que viven, Hinamizawa. El primer juego de esta serie es ''Onikakushi-hen'', lanzado el [[10 de agosto]] de [[2002]], y termina con ''Matsuribayashi-hen'', el [[13 de agosto]] de [[2006]], completando una saga de ocho juegos. Los primeros cuatro reciben el nombre general de ''Higurashi no Naku Koro ni'', mientras que los restantes tienen el título de {{Nihongo|''Higurashi no Naku Koro ni Kai''|ひぐらしのなく頃に解|Cuando lascantan Cigarraslas Llorancigarras, Soluciones}}. También salió un último juego bonus llamado {{Nihongo|''Higurashi no Naku Koro ni Rei''|ひぐらしのなく頃に礼|Cuando lascantan Cigarraslas Llorancigarras, Gratitudes}}, el [[31 de diciembre]] de [[2006]]. En adición a las series originales, se crearon más de estos arcos en las versiones del [[manga]], [[PlayStation 2]] y [[Nintendo DS]].
Ha sido adaptado a un [[anime]] producido por [[Studio DEEN]], con 50 capítulos en total; una [[novela ligera]] publicada por [[Square Enix]], y un [[manga]], publicado casi en su totalidad por [[Square Enix]] y también por [[Kadokawa Shoten]] para las sagas de ''Onisarashi-hen'' y ''Utsutsukowashi-hen''. En [[2008]] se estrenó una película [[live action]],<ref name="peli">{{cita web|url=http://www.nikkansports.com/entertainment/cinema/f-et-tp1-20070813-240910.html|título=Artículo de NikkanSp sobre Higurashi live action|idioma=japonés}}</ref> y en diciembre, una OVA.
== Etimología ==
Al estar escrito en [[hiragana]], el título podría tener dos traducciones literales: ''Cuando cantan las cigarras lloran'' o ''Cuando allí no hay vida día a día'', pero la correcta traducción de la palabra ''higurashi'' es cigarra, y el de ''naku'', {{Nihongo|"hacer ruido"|鳴く}}, que mayormente se refiere a sonidos producidos por criaturas no humanasanimales. El creador afirma que ひぐらしの<span style="color:red">な</span>く頃に, con el "na" rojo, es parte del título oficial. No obstante, no existe traducción oficial al [[idioma español|español]]
