Diferencia entre revisiones de «Higurashi no Naku Koro ni»

|nombre_ja_trad = Cuando cantan las cigarras lloran

{{nihongo|'''''Higurashi no Naku Koro ni'''''|ひぐらしのなく頃に||''Cuando cantan las cigarras lloran''}} es el título de una [[novela visual]] [[Japón|japonesa]] producida por [[07th Expansion]]. La serie se centra en un grupo de jóvenes y los extraños sucesos que ocurren en torno al festival del Watanagashi en la villa de Hinamizawa donde viven. El primer juego de esta serie fue ''Onikakushi-hen'', lanzado el [[10 de agosto]] de [[2002]], y terminó con ''Matsuribayashi-hen'', el [[13 de agosto]] de [[2006]], completando una saga de ocho juegos. Los cuatro primeros reciben el nombre general de ''Higurashi no Naku Koro ni'', mientras que los restantes tienen el título de {{Nihongo|''Higurashi no Naku Koro ni Kai''|ひぐらしのなく頃に解|Cuando cantan las cigarras lloran. Soluciones}}. También salió un último juego extra llamado {{Nihongo|''Higurashi no Naku Koro ni Rei''|ひぐらしのなく頃に礼|Cuando cantan las cigarras lloran. Gratitudes}}, el [[31 de diciembre]] de [[2006]]. Además de las series originales, se crearon más sagas para las versiones del [[manga]], [[PlayStation 2]] y [[Nintendo DS]].

Al estar escrito en [[hiragana]], el título podría tener dos traducciones literales: ''Cuando cantan las cigarras lloran'' o ''Cuando no hay vida día a día'', pero la correcta traducción de la palabra ''higurashi'' es cigarra, y el de ''naku'', {{Nihongo|"hacer ruido"|鳴く}}, que mayormente se refiere a sonidos producidos por animales. El creador afirma que ひぐらしの<span style="color:red">な</span>く頃に, con el "na" rojo, es parte del título oficial. No obstante, no existe traducción oficial al [[idioma español|español]].

Tres capítulos extras son incluidos en {{nihongo|''Higurashi no Naku Koro ni Rei''|ひぐらしのなく頃に礼|Cuando cantan las cigarras lloran, agradecimientos}}. Se estrenó el [[31 de diciembre]] de [[2006]]

* {{nihongo|''Cuando cantan las cigarras lloran, especial: Matando Gatos''|ひぐらしのなく頃に外伝 猫殺し編|Higurashi no Naku Koro ni Gaiden Nekogoroshi-hen}}, OVA incluida en los DVD.

* {{Nihongo|''Cuando cantan las cigarras lloran Parte 1: Rapto del Demonio''|ひぐらしのなく頃に　第1話～鬼隠し編～（上）|Higurashi no Naku Koro ni Dai 1 Wa: Onikakushi-hen Jō}}, agosto de 2007, ISBN 978-4-06-283637-1;

* {{Nihongo|''Cuando cantan las cigarras lloran Parte 1: Rapto del Demonio''|ひぐらしのなく頃に　第1話～鬼隠し編～（下）|Higurashi no Naku Koro ni Dai 1 Wa: Onikakushi-hen Ge}}, septiembre de 2007, ISBN 978-4-06-283641-8;

* {{Nihongo|''Cuando cantan las cigarras lloran Parte 2: Fluyendo el algodón''|ひぐらしのなく頃に　第2話～綿流し編～（上）|Higurashi no Naku Koro ni Dai 2 Wa: Watanagashi-hen Jō}}, octubre de 2007, ISBN 978-4-06-283646-3;

* {{Nihongo|''Cuando cantan las cigarras lloran Parte 2: Fluyendo el algodón''|ひぐらしのなく頃に　第2話～綿流し編～（下）|Higurashi no Naku Koro ni Dai 2 Wa: Watanagashi-hen Ge}}, noviembre de 2007, ISBN 978-4-06-283649-4;

* {{Nihongo|''Cuando cantan las cigarras lloran Parte 3: El asesino maldito''|ひぐらしのなく頃に 第3話～祟殺し編~(上) |Higurashi no Naku Koro ni Dai 3 Wa: Tatarigoroshi-hen Jō}}, diciembre 2007, ISBN 978-4-06-283653-1; y

* {{Nihongo|''Cuando cantan las cigarras lloran Parte 3: El asesino maldito''|ひぐらしのなく頃に 第3話～祟殺し編~(下) |Higurashi no Naku Koro ni Dai 3 Wa: Tatarigoroshi-hen Ge}}, enero de 2008, ISBN 978-4-06-283649-4

El [[tema de apertura]] de la primera temporada fue "''Higurashi no Naku Koro ni''" (Cuando cantan las cigarras lloran) y es interpretado por [[Eiko Shimamiya]]; estrenado el [[24 de mayo]] de [[2006]]. El [[tema de cierre]], "''Why, or Why Not''" de [[Katakiri Rekka]] fue lanzado el [[28 de junio]] [[2006]]. Se lanzaron dos discos [[Banda sonora|OST]] para esta temporada compuestas por [[Kenji Kawai]] y grabadas por [[Frontier Works]]. El Volumen 1 fue estrenado el [[21 de julio]] y el segundo el [[6 de octubre]] de [[2006]]. También se realizó un disco con canciones interpretadas por los seiyūs, estrenándose el [[28 de marzo]] de [[2007]].<ref>{{cita web|url=http://www.amazon.co.jp/%E3%81%B2%E3%81%90%E3%82%89%E3%81%97%E3%81%AE%E3%81%AA%E3%81%8F%E9%A0%83%E3%81%AB-%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%82%AF%E3%82%BF%E3%83%BCCD-Vol-1-TV%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A9/dp/B000N3SW7C/ref=pd_bbs_sr_3/503-3046590-8223964?ie=UTF8&s=music&qid=1174550026&sr=8-3| título=Amazon.co.jp sobre el primer CD de personajes|idioma=japonés}}</ref>