* Cuando Bart sintoniza en la televisión del hotel una serie de [[Anime|animación japonesa]] donde aparecen unos robots que proyectan unas luces intermitentes desde sus ojos, al verlos, toda su familia sufre [[convulsiones]] haciendo parodia al incidente ocurrido en Japón el [[16 de diciembre]] de [[1997]], donde varios niños sufrieron convulsiones tras ver un episodio de la serie de anime ''[[Pokémon]]'', particularmente el episodio titulado "[[Soldado Eléctrico Porygon|Dennō Senshi Porygon]]", traducción: "Guerrero computerizado Porygon", en el que ocurren cambios muy rápidos de colores rojo y azul de alto brillo en varias escenas.
* Se parodia la inflación y de la economía de burbuja con cantidades excesivas de dinero, como 10.000 yenes por una ensalada de col y 5.000 por una sandía cuadrada. Además, el billete de un millón de yenes no existe; el valor mayor es 10.000.
* Por la agresión al emperador Akihito, este episodio nunca se ha emitido en Japón. Además, en esa misma secuencia Homer y Bart luchan contra el sumo en un estilo muy evidente de [[lucha libre profesional]] americana.
* En otra escena donde los Simpson trabajan en la fabrica de pescados y mariscos, sólo en la traducción hispanoamericana, Homer hace cambiar el televisor diciendo "Qué mal canta, ¿no podemos ver [[Dragon Ball Z]]?", haciendo referencia a la serie ''[[Dragon Ball Z]]''.
