Diferencia entre revisiones de «Voseo»

El uso del vos en lugar del tú es uno de los fenómenos más característicos del castellano rioplatense y, también, de los más extendidos y vigentes en casi toda América hispánica. En el [[dialecto rioplatense]], el [[español paraguayo]] y en los países de Centro América ([[El Salvador]], [[Guatemala]], [[Honduras]], [[Nicaragua]] y [[Costa Rica]]) la conjugación de voseo normalmente difiere de la tuteante tan solo en presente del modo indicativo, en el imperativo, el presente de subjuntivo y, en algunos casos, al pretérito de indicativo: "tú cantas/vos cantás", "canta tú/cantá vos", "tú eres/vos sos", "tú mueves/vos movés", "que tú cantes/que vos cantés", "tú cantaste/vos cantastes". En el vernacular rioplatense el voseo verbal también se extiende al pretérito indefinido y al presente de subjuntivo ("quiero que vos cantés", "dijistedijistes que era tarde"), pero no son bien vistas en el registro culto y se prefieren las formas del tuteo: "que vos cantes", "dijiste que era tarde".

# [[Uruguay]]* (voseo pronominal y verbal, aunque también, en modo minoritario, se usa el pronombre ''tú'' junto con voseo verbal, e incluso se usa el ''tú'' con la conjugación estándar, especialmente en el Este del país, como en San Carlos o Rocha (donde es de uso exclusivo)

# [[Honduras]] (voseo pronominal y verbal). En Honduras el voseo también es general, y a pesar de la existencia del «tuteo» en los medios de comuniación, es predominante, la utilización del «voseo» en estos contextos y continúa en alza. También se utiliza el usted en lugar del vos para dirigirse a personas mayores o desconocidas. El uso del tuteo es mal visto entre hombres.

# [[Costa Rica]]* (voseo pronominal y verbal). Aunque en en este país, el "usted" es la forma dominante, el uso del voseo está también muy extendido.<ref>{{cita noticia|url=http://www.nacion.com/2010-03-14/Ancora/NotasSecundarias/Ancora2289692.aspx|título=De tú y vos... y de usted|editorial=[[ANCORA - La Nación (Costa Rica)]]|autor=Miguel Ángel Quesada Pacheco|fecha=13-03-2010|fechaacceso=22-07-2010}}</ref> El uso del tuteo es mal visto en general y especialmente entre hombres. Los costarricencesCostarricences suelen mostrar más apego al usted y luego al voseo en situaciones en las que el resto de centroamericanos tutearían (a excepción de Nicaragua, donde según la Real Academia Española el voseovoceo es también se consideraconsiderado formal).

# [[Bolivia]] en [[Santa Cruz (Bolivia)|Santa Cruz]], [[Tarija]], [[Beni]] y [[Pando]] predomina el voseo (verbal )(en la escritura se respeta el tú), el pronombre ''tú'' es inexistente en estas regiones del país.

# [[Chile]] en el centro (el voseo se encuentra en expansión hacia el norte y sur, comúnmentecomunmente usado en situaciones de extrema confianza y sin presencia en el habla culta formal).

# [[Venezuela]] en el noroccidente (En el estado de [[Zulia]]).

En los siguientes países, el uso de vos ha, casi, desaparecido por completo en el habla. Sólo se usa retóricamente y en escritos antiguos o litúrgicos.

El fenómeno inverso (desaparición del voseo) ocurre en lugares en los que se ha dado una mayor influencia del español de regiones nodonde voseantesse ha perdido "vos": México y, latinoamericanos residentes en Estados Unidos; y el voseo ha pasado a considerarse una incorrección de clases vulgares. En Chile, su uso puede tener una connotación reprensiva, menospreciativa o de extrema confianza, y usarlo se considera informal en todos los casos.

En Bolivia, en cambio, ambos ("tú" y "vos") coexisten con una clara frontera geográfica, la diferencia está bien marcada: en el oriente ([[Santa Cruz (Bolivia)|Santa Cruz]], [[Beni]], [[Pando (Bolivia)|Pando]], [[Tarija]], el voseo es usado por todas las clases sociales, (ej. (se dice: vos sos) el tuteo verbal es inexistente; sin embargo en todo el occidente del país, el tuteo predomina y el voseo ha desaparecido completamente.

En la región zuliana de Venezuela, el "vos", aun cuando es la forma de habla predominante, se considera ordinario o vulgar, por lo que las clases sociales más pudientes conocen y usan el tuteo.

En el [[Castellano rioplatense|Río de la Plata]] el uso del ''vos'' es, efectivamente, universal. Su uso es absoluto, está completamente aceptado en todos los niveles sociales y es la norma de uso oral y escrita en la región. Se usa a nivel familiar, a nivel de prensa, a nivel académico (en un entorno informal), etc. No tiene barreras, salvo las que le impone todavía el ''usted'', aunque parecería, como en otras zonas (Antillas, España) que va cayendo pocode a poco.

Los* factor de los medios masivos de comunicación: hacen que unas zonas irradien sobre otras. Por ejemplo, en [[Montevideo]], los programas de televisión de origen argentino como [[Videomatch]], [[Showmatch]], [[CQC]], [[Algo habrán hecho por la historia argentina]], entre otros, que se retransmiten allá, incorporaron, entre los jóvenes, el voseo pronominal, dado el prestigio contestatario que estos programas conllevan, haciendo ambos voseos iguales, por la influencia televisiva y cultural.<ref>{{cita web

El [[dialecto rioplatense]] y el [[español paraguayo]] son los únicos en que el voseo forma parte de la norma culta. Prácticamente Argentina, Paraguay y Uruguay, junto con [[Costa Rica]], son las únicas zonas que excluyeron el tú del paradigma. Pero en Costa Rica, como en otras zonas de América del Sur, el voseo contiende con el "[[ustedeo]]", es decir, el empleo del usted para las situaciones de confianza; por ejemplo, en Costa Rica, los niños en la escuela se tratan entre sí de usted. En ciertas regiones de Argentina como Cuyo es mal visto que los jóvenes y adultos traten de vos a los ancianos y también de modo gracioso se suele tratar de usted a las mascotas.<ref>{{cita web

Por todo lo esgrimido el voseo es expansivo en ciertas zonas, por ejemplo, en el [[cono sur]] y en [[Centroamérica]], en tanto que, en otros países del norte de [[Sudamérica]], se encuentra en retirada, y en otros, sobrevive como una reliquia aislada que sesuponemos supondríaque va a desaparecerir graciasdesapareciendo por la presión de la norma culta del resto del país y por el influjo de los medios de comunicación.