Revisión del 23:17 22 ago 2010 editar 83.36.129.130 (discusión) →‎Controversia ← Ir a diferencia anterior		Revisión del 02:06 23 ago 2010 editar deshacer Chico512 (discusión · contribs.) Autoverificados 73 876 ediciones m Revertido a la revisión 39345441 hecha por Grizzly Sigma. (TW) Ir a siguiente diferencia →
Línea 790: En [[Estados Unidos]] se saltaron 5 capítulos de la primera temporada, el motivo fue para dar a las cadenas un número redondo de capítulos, así tenían 40 y no 46, claro eran capítulos de relleno. Los capítulos 45 y 46 se fusionaron en uno solo, porque era muy violento y las Sailors Senshi morían muy violentamente y eso los niños no lo podían ver. En [[Latinoamérica]] Zoycite y Ojo de Pez fueron convertidos en chicas para censurar sus gustos sexuales ~~(este último tenía voz femenina pero hablaba de sí mismo como si fuera un chico)~~ , entre otras censuras como por ejemplo, en la película Sailor Moon R "La promesa de la rosa", cuando Usagi tenía dudas sobre la relación de Mamoru y Fiore, Amy dijo: "Mamoru es tan lindo que atrae hasta los chicos." En cambio en la versión latinoamericana, [[Rossy Aguirre]] suavizó la frase y dijo: "Parece que Darien es un muchacho muy atractivo, ¿no lo creen?." En [[España]], la relación de Zoycite y Kunzite (Malachite) la pusieron como de "tio y sobrino" y en [[Estados Unidos]] la relación de Haruka y Michiru la pusieron como de primas. Línea 797: En [[Portugal]], en la saga de Sailor Moon Stars, los Three Lights y las Sailor Star Lights no eran las mismas personas tal como fue en el resto de los doblajes, ya que siempre presentaban a los integrantes del mencionado grupo musical como gemelos de las Sailor Star Lights. ~~En [[Italia]] se cortaron las escenas en las que salieran letras en japonés y las escenas de romance de Haruka y Michiru (que se pueden apreciar sobre todo en la última temporada)~~ == Doblaje al español ==

Diferencia entre revisiones de «Sailor Moon»