Diferencia entre revisiones de «Knut Hamsun»

Contenido eliminado Contenido añadido
InternetArchiveBot (discusión · contribs.)
Rescatando referencia 1 y marcando 0 como roto #IABot (v1.6)
Sin resumen de edición
Línea 90:
* ''Augusto'' (''August'', 1930)
* ''El juego de la vida'' (''Men livet lever'', 1933)
* ''El círculo se ha cerrado'' (''Ringen sluttet'', 1936)
* ''Por senderos que la maleza oculta'' (''Paa gjengrodde stier'', 1949)
{{Final columnas}}
 
;Hamsun en español
Durante los años 1940, 1950 y 1960, se editaron en España casi todas las obras de Hamsun, pero en traducciones que pasaban por el alemán, el inglés o el francés. La fidelidad de estas antiguas ediciones ha sido muy discutida por los expertos en años sucesivos por esta razón. Sin embargo, unala traductora noruega llamada Kirsti Baggethun ha ido traduciendo directamente del noruego sus obras desde los años 199090. Estas versiones están dispersas en múltiples editoriales españolas.<ref>http://juansotoivars.wordpress.com/2013/01/31/guia-de-lectura-de-knut-hamsun/</ref> La lista de libros de Hamsun traducidos directamente del noruego al español, recogidos por editorial, sería la siguiente:<ref>http://revistadeletras.net/knut-hamsun-estudio-de-una-resurreccion/</ref>
 
* ''Hambre'', Ediciones de la Torre, traducción de KistiKirsti Baggethun y Asunción Lorenzo.
* ''Pan'', Anagrama, traducción de KistiKirsti Baggethun y Asunción Lorenzo.
* ''Misterios'', Alfaguara, traducción de KistiKirsti Baggethun.
* ''Victoria'', Nórdica, traducción de KistiKirsti Baggethun y Asunción Lorenzo.
* ''La bendición de la tierra'', Bruguera, traducción de KistiKirsti Baggethun y Asunción Lorenzo. La misma traducción fue reeditada por Nórdica en 2015.<ref>{{Cita publicación|publicación=[[El Cultural]]|url=http://www.elcultural.com/revista/letras/La-bendicion-de-la-tierra/37400|título=La bendición de la tierra|nombre=Rafael|apellido=Narbona|fecha=18 de diciembre de 2015}}</ref>
* ''Por senderos que la maleza oculta'', Nórdica, traducción de KistiKirsti Baggethun y Asunción Lorenzo.
* ''El círculo se ha cerrado'', Nórdica, traducción de Kirsti Baggethun y Asunción Lorenzo.
 
== Véase también ==