Wikipedia

Diferencia entre revisiones de «Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street»

Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
CoBot (discusión · contribs.)
Bots
136 056 ediciones
InternetArchiveBot (discusión · contribs.)
Bots
1 969 901 ediciones
Rescatando referencia 8 y marcando 0 como roto #IABot (v1.6.1)
Línea 69:
Mientras tanto, el director [[Sam Mendes]] había estado trabajando en una versión de la historia durante varios años,<ref>{{cita noticia | autor = El Séptimo Arte | título = Burton y Depp de nuevo juntos. | publicación = [[Séptimo Arte]] | fecha = 8 de enero de 2006 | url = http://www.elseptimoarte.net/cine-articulo404.html| fechaacceso=19 de junio de 2010}}</ref> y en junio de 2003, se acercó a Sondheim para escribir el guion.<ref>{{cita noticia | autor = Susman, Gary| título = Tuning Up | publicación = [[Entertainment Weekly]] | fecha = 26 de junio de 2003 | url = http://www.ew.com/ew/article/0,,461190,00.html| fechaacceso=13 de diciembre de 2007}}</ref> Mendes y el productor ''Walter F. Parkes'' obtuvieron la aprobación de contratar al escritor ''John Logan''. Logan antes había colaborado con Parkes en [[Gladiator]], y había dejado entrever que su desafío más grande era la adaptación del musical de Sondheim a la gran pantalla "tomé una decisión, un magnífico musical de Broadway y su adaptación cinematográfica, con una película emocionalmente honesta. En el teatro, puedes tener un coro cantando e interpretando a la gente de Londres, pero pienso que eso enloquecería un poco la película."<ref name=manychanges/> Mendes se marchó para dirigir la película 2005 [[Jarhead]], y Burton no tardó en asumir la dirección después de que su proyecto, ''Ripley's Believe It or Not!'', se cancelara debido a su presupuesto excesivo.<ref name=ew/><ref>{{cita noticia | autor = Stax | título = Creer o no: Sweeney antes que Ripley. | publicación = [[IGN (sitio web)|IGN]] | fecha = 13 de junio de 2006 | url = http://movies.ign.com/articles/712/712364p1.html| fechaacceso=15 de diciembre de 2007}}</ref><ref>{{cita noticia | autor = El Séptimo Arte | título = 'Ripley's Believe it or not', de Tim Burton se retrasa al próximo año. | publicación = [[Séptimo Arte]] | fecha = 14 de junio de 2006 | url = http://www.elseptimoarte.net/cine-articulo893.html| fechaacceso=19 de julio de 2010}}</ref>
 
[[DreamWorks]] anunció el nombramiento de Burton en agosto de 2006, y [[Johnny Depp]] fue elegido como Todd.<ref>{{cita noticia | título = Sweeney Todd empezará a rodarse en 2007 | publicación = ComingSoon.net|fecha= 17 de agosto de 2006 | url = http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=16051 | fechaacceso=6 de noviembre de 2007}}</ref> Tras la contratación de Burton, entre él y Logan reelaboraron el guion;<ref name=manychanges/> "trasladar una obra de 3 horas a una película de 2 requiere algunos cambios. Algunas canciones se acortaron, mientras que otras fueron retirados por completo."<ref name=Levy>{{cita noticia | autor = Levy, Emanuel | título = Sweeney Todd: La realización de un musical | publicación = Emanuel Levy | año = 2008 | url = http://www.emanuellevy.com/article.php?articleID=8130| fechaacceso=17 de enero de 2008}}</ref>[[Christopher Lee]], [[Peter Bowles]], [[Anthony Head]], y cinco actores más estaban listos para interpretar a narradores fantasmas, pero sus actuaciones fueron suprimidas. Según Lee, estas supresiones se debieron a la falta de tiempo provocada por una ruptura en la filmación en marzo de 2007, mientras la hija de Depp se recuperba de una enfermedad.<ref>{{cita noticia | título = Un fantasma exorcizado | publicación = [[The Daily Telegraph]] | fecha = 13 de mayo de 2007 | url = http://www.telegraph.co.uk/opinion/main.jhtml?xml=/opinion/2007/05/13/dp1301.xml#head7 | fechaacceso=6 de noviembre de 2007}}</ref> Burton y Logan redujeron también la importancia de otros elementos secundarios, como el romance entre Johanna y Anthony, permitiendo a la película centrarse en el triángulo entre ''Todd, la Sra. Lovett y Toby''.<ref name=Levy/><ref>{{cita noticia | autor = Martinfield, Sean | título = Depp cleaves a wedge into Broadway Musical | publicación = San Francisco Sentinel | fecha = 24 de diciembre de 2007 | url = http://www.sanfranciscosentinel.com/?p=8434 | fechaacceso = 17 de enero de 2008 | urlarchivo = https://web.archive.org/web/20080602202136/http://www.sanfranciscosentinel.com/?p=8434 | fechaarchivo = 2 de junio de 2008 }}</ref>
 
=== Rodaje ===
Línea 77:
 
=== Música ===
Sweeney Todd es la segunda película dirigida por Burton no orquestada por Danny Elfman (la primera fue ''[[Ed Wood (película)|Ed Wood]]''). Burton quiso evitar los diálogos interrumpidos por las canciones. Eliminó el famoso número de apertura del espectáculo teatral, "la Balada de Sweeney Todd", explicando, " ¿Por qué tienen un coro que canta sobre de la historia de Sweeney Todd cuando simplemente se podría avanzar e ir asistiendo a ella?"<ref name=slasherfilm/> Sondheim reconoció que al rodar la adaptación de un musical, el argumento va cambiando, y fue enviando los archivos MP3 de sus canciones acortadas por ''Mike Higham'', el productor musical de la película, para su aprobación. Otras canciones fueron también cortadas, y Sondheim notó que había "muchos cambios, adiciones y tachaduras ... [aunque] ... si usted va acompañado, pienso que pasará un rato espectacular."<ref name=manychanges>{{cita noticia | autor = Buckley, Michael| título = Stage to Screens: Logan, Zanuck and Parkes of "Sweeney Todd," Plus "Atonement" Writer Hampton | publicación = [[Playbill]]| fecha = 16 de diciembre de 2007 | url = http://www.playbill.com/news/article/113573.html | fechaacceso = 16 de diciembre de 2007| urlarchivo = https://web.archive.org/web/20071218132534/http://www.playbill.com/news/article/113573.html| fechaarchivo = 18 de diciembre de 2007}}</ref> Para crear algo más grande, más cinematográfico, la película fue orquestada de nuevo por el creador de la música original, ''Jonathan Tunick'', que aumentó la orquesta de veintisiete músicos a setenta y ocho.<ref name=nytimes/>
 
La banda sonora de ''Sweeney Todd: El barbero diabólico de la calle Fleet'' fue lanzada en una edición de lujo el [[18 de diciembre]] de [[2007]]. La forma de cantar de Johnny Depp fue descrita por un crítico del New York Times como "áspero y tenue, pero increíblemente poderoso".<ref>{{cita noticia | autor = Scott, A. O.| título= Murder Most Musical | publicación = [[The New York Times]]| fecha = 21 de diciembre de 2007 | url = http://movies.nytimes.com/2007/12/21/movies/21swee.html | fechaacceso=13 de agosto de 2008}}</ref> Otro crítico añade que, aunque la voz de Depp "no tiene tanto peso o poder", "su oído es, obviamente, excelente, porque su tono es perfecto ... Más allá del buen nivel mostrado, la expresividad de su canto es crucial para la representación. A pesar de la tonalidad de Sweeney, exteriormente es un hombre malhumorado, consumido por una furia asesina que amenaza con estallar cada vez que respira y se prepara para hablar. Sin embargo, cuando canta, su voz cruje y se rompe con la tristeza."<ref>{{cita noticia | autor = Thomasini, Anthony| título= An Actor Whose Approach to Singing Lets the Words Take Center Stage | publicación = [[The New York Times]]| fecha = 12 de enero de 2008 | url = http://movies.nytimes.com/2008/01/12/arts/music/12depp.html?adxnnl=1&adxnnlx=1213480870-PLdds9R9fuQFBW8+TkFtkw | fechaacceso=13 de agosto de 2008}}</ref> [[Brian Bell]], de [[Weezer]] declaró que la banda sonora de la película fue su álbum favorito de 2008.<ref>[http://www.stereokill.net/2009/02/interview-brian-bell-weezerthe-relationship/ Stereokill.net]</ref>
Línea 163:
== Estreno ==
''Sweeney Todd: El barbero diabólico de la Calle Fleet'' fue estrenada oficialmente en la taquilla de los [[Estados Unidos]] el [[21 de diciembre]] de [[2007]] en 1,249 teatros, y recaudó 9,300,805 dólares en el fin de semana del estreno. Estrenada por todo el mundo entre enero y febrero de 2008, la película funcionó mejor en el [[Reino Unido]] y [[Japón]].<ref name=takings>{{cita web |título=Box office release data| editorial = Box Office Mojo, LLC. | fecha = 20 de marzo de 2008|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=sweeneytodd.htm|fechaacceso=30 de junio de 2008}}</ref> Sweeney Todd recaudó en bruto alrededor de 52.9 millones de dólares en los Estados Unidos y [[Canadá]], y 99.62 millones de dólares en otros mercados, acumulando una recaudación mundial de 152.52 millones de dólares.<ref name=takings /><ref>{{Cita web|url=http://noticias.timburton.es/2008/01/01/taquilla-sweeney-todd-video/|título=Taquilla Sweeney Todd.|fechaacceso=1 de enero de 2008}}</ref>
La ''Marcus Theaters Corporation'' no permitió la muestra de la película después de su estreno debido a que había llegado a un arreglo sobre el gasto de la película con la [[Paramount]],<ref>{{Cita web|url=http://www.marcustheatres.com/index_sub.cfm?pageid=subpages/sweenytodd.html&CFID=5803576&CFTOKEN=97826629|título=Marcus Theatres® and Paramount Pictures unable to reach agreement to show ''Sweeney Todd''|fechaacceso=22 de diciembre de 2007|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20071227024932/http://www.marcustheatres.com/index_sub.cfm?pageid=subpages%2Fsweenytodd.html&CFID=5803576&CFTOKEN=97826629|fechaarchivo=27 de diciembre de 2007}}</ref> este problema se resolvió el 21 de diciembre.<ref name=estreno>{{Cita web|url=http://www.bizjournals.com/milwaukee/stories/2008/01/14/daily5.html?jst=b_ln_hl|título=Marcus Theatres not running 'Cloverfield'|}}</ref>
 
=== Recibimiento de la crítica ===
Los expertos dieron a la película muy buenas críticas. El [[30 de enero]] de [[2008]], la página de crítica [[Rotten Tomatoes]] dijo que el 87% de los críticos le habían dado a la película una crítica positiva, basado en 160 reseñas.<ref>{{Cita web |url=http://www.rottentomatoes.com/m/1183955-sweeney_todd_the_demon_barber_of_fleet_street/ |título=Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street - Rotten Tomatoes |fechaacceso=21 de marzo de 2008 |editorial=[[Rotten Tomatoes]] |urlarchivo=httphttps://web.archive.org/web/20080323222707/http://www.rottentomatoes.com/m/1183955-sweeney_todd_the_demon_barber_of_fleet_street/ |fechaarchivo=2623 de noviembremarzo de 20152008 }}</ref> [[Metacritic]] comunicó que tuvo una puntuación de 83 sobre 100, basado en 38 reseñas.<ref>{{Cita web|url=http://www.metacritic.com/film/titles/sweeneytodd |título=Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007): Reviews |fechaacceso=21 de marzo de 2008 |editorial=[[Metacritic]]}}</ref>
 
''[[Time]]'' lo calificó como A- y le añadió: "Burton y Depp le infunden brillantemente la frialdad de Stephen Sondheim con una ardiente pasión. Helena Bonham Carter y un gran elenco le dan una furia a este musical de pesadilla. Es extremadamente grandiosa..." La misma publicación lo colocó entre las 5 mejores películas del año.<ref>''Time'', December 17, 2007</ref> [[Roger Ebert]], del ''Chicago Sun-Times'', le dio una altamente favorable crítica con una calificación de 4/4, laureando el estilo visual de Burton.<ref>[http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20071220/REVIEWS/712200305 = Roger Ebert's review]</ref> En la revista [[Variety]], Todd McCarthy la calificó como una película "tan aguda como rápida" "y una satisfactoria versión de la obra teatral de [[Stephen Sondheim]] de 1979 ... han combinado perfectamente gracias a la excelente dirección de Tim Burton, el ajuste de tuercas del experto guionista John Logan, y la atormentada y melodiosamente experta actuación de [[Johnny Depp]] y [[Helena Bonham Carter]]. Este montaje artístico asegura que la película cosechará una audiencia más grande que la del musical de Sondheim, aunque dependerá en parte de la tolerancia de la clase alta por las dosis de sangre, y lo lejos que la sociedad se encuentra de la intelectualidad."<ref>{{cita web| apellido = McCarthy| nombre = Todd| enlaceautor = | título = Sweeney Todd The Demon Barber of Fleet Street | obra = Variety | editorial = variety.com| fecha = 3 de diciembre de 2007| url = http://www.variety.com/review/VE1117935560.html?categoryid=31&cs=1| fechaacceso = 4 de julio de 2008}}</ref> Lisa Schwarzbaum de [[Entertainment Weekly]] la calificó con una B - Indicando en su crítica, " para representar de manera apropiada a Sweeney Todd, los cuellos deben ser cortados, la carne humana debe ser aplastada en pasteles, y la sangre debe salir a chorros en fuentes y ríos de muerte. Entre Tim Burton, quien ... tiernamente ha dirigido con arte una sopa espesa, roja como el tomate, con sangre falsa con el entusiasmo del financiero hollywoodiense [[Jackson Pollock]]." Siguió refiriéndose a la obra como " ... opulenta, fina mezcla del melodrama original de Sondheim y la firma de Burton haciendo que sea difícil pensar en cualquier otro cineasta tan satisfecho con su trabajo."<ref>{{cita web| apellido = Schwarzbaum| nombre = Lisa | enlaceautor = | título = Sweeney Todd The Demon Barber of Fleet Street (2007) | obra = Entertainment Weekly| publicación = ew.com| fecha = 21 de diciembre de 2007| url = http://www.ew.com/ew/article/0,,20165791,00.html| fechaacceso = 4 de julio de 2008}}</ref>
Línea 172:
La página web española SOS Moviers entregó también una calificación positiva de siete estrellas y media sobre diez, alabando la imaginería oscura de Tim Burton y diciendo que el trabajo de Sondheim es "mucho mejor que el de Dick Tracy, donde arruinó a Madonna con el disco “I’m Breathless”". Cuestionó algunos puntos del musical: "Existen algunos puntos bajos, sea el uptempo “The Worst Pies in London”, muy juguetón para el tono central de la banda sonora. Y Sondheim tiene la mala tendencia de hacer las cosas demasiado bonitas y pomposas". Sin embargo, fue duramente crítico con el argumento, calificándolo de "desastre" y remarcando huecos de lógica:"la criminalidad de Sweeney Todd es gigantemente absurda, ya que sus hechos aberrantes son desproporcionados en correlación a la causa motivante. Esta era la historia de una venganza personal, pero Sweeney tuvo la “magnífica” idea de purgar metódica y silenciosamente al pueblo, sin que nada tuviesen que ver" así también criticó los acontecimientos finales:"el giro del destino “indigente” de Lucy roza levemente el ridículo. Y ciertamente este es un cuento de tragedia, por lo que las muertes “reales” (es decir, de los personajes que conocemos) de algunas personas deberían ser lo que esperamos, mitigando la alevosía. Pero todo resulta bastante falso, ya que el guion de manera repentina se acuerda que los personajes tienen un índice de mortalidad muy elevado y comienzan a morir demasiados. No es excesivamente creíble, pues las mismas figuras antes del fatal suceso habían demostrado mucha pericia para escapar de los problemas, incluso de la muerte y su propia vida personal. No deja de ser una escuela aprendida en Hamlet (Shakespeare), pero contiene la igual sensación desaprobatoria de X-Men: La decisión final; Harry Potter y la orden del Fénix, Harry Potter y el misterio del Príncipe donde personajes icónicos son liquidados con una facilidad imposible"<ref>http://www.sosmoviers.com/2013/10/critica-sweeney-todd-el-barbero-diabolico-de-la-calle-fleet/</ref>
 
En la ''sección DVD Reviews'', Chris Nashawaty de EW dio la película un A-, declarando, " la elevada voz de Depp le hace preguntarse a uno los otros trucos que oculta... Observando la destreza con la que Deep maneja las navajas de afeitar ... es difícil no acordarse de [[Eduardo Manostijeras]] podando setos hace 18 años ... y toda la belleza perdida y que [Burton y Depp] nunca conocieron. ""<ref>{{cita web| apellido = Nashawaty| nombre =Chris | enlaceautor = | título = Johnny Depp and Tim Burton: A DVD Report Card | obra = ew.com| editorial = Entertainment Weekly| fecha = 4 de abril de 2008| url = http://www.ew.com/ew/gallery/0,,20186999_6,00.html| fechaacceso = 8 de julio de 2008}}</ref> En [[Rolling Stone]], Peter Travers la calificó con 3,5/4 añadiendo "Sweeney Todd es un gran thriller de principio a fin, tétrica, monstruosamente divertida y musicalmente emocionante... [la película] es una maravilla sangrienta, íntima y épica, horrorosa y desgarradora como un soplo de aire en la obra de Sondheim."<ref>{{cita web| apellido = Travers| nombre = Peter| enlaceautor = | título = Sweeney Todd | obra = Rolling Stone| editorial = rollingstone.com| fecha = 13 de diciembre de 2007| url = http://www.rollingstone.com/reviews/movie/14216846/review/17652809/sweeney_todd| fechaacceso = 4 de julio de 2008}}</ref> El crítico incluyó la película en el ránking de sus 5 películas favoritas del 2007.<ref>{{cita web| apellido = Travers| nombre = Peter| enlaceautor = | título = Peter Travers' Best and Worst Movies of 2007 | obra = Rolling Stone| editorial = rollingstone.com| fecha = 19 de diciembre de 2007| url = http://www.rollingstone.com/news/story/17686508/peter_travers_best_and_worst_movies_of_2007/5| fechaacceso = 20 de diciembre de 2007}}</ref> ''Kirk Honeycutt'', del ''Hollywood Reporter'' dijo "la sangre yuxtapuesta a la música es sumamente inquietante. Contrariamente a las expectativas. Burton empuja a su público a sentir la locura y la furia destructiva de la obsesión de Sweeney. Combinado con Depp, su alter ego a largo plazo, Burton hace de Sweeney un ser latente de furia y odio que se consume a si mismo. Con su interpretación robusta y una voz sorprendentemente buena, Depp será Sweeney Todd eternamente."<ref>{{cita web| apellido = Honeycutt| nombre = Kirk| enlaceautor = | título = Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street | obra = The Hollywood Reporter| editorial = hollywoodreporter.com| fecha = 4 de diciembre de 2007| url = http://www.hollywoodreporter.com/hr/film/reviews/article_display.jsp?rid=10285| fechaacceso = 4 de julio de 2008| urlarchivo =http https://web.archive.org/web/20090115053330/http://www.hollywoodreporter.com/hr/film/reviews/article_display.jsp?rid=10285| fechaarchivo = 15 de enero de 2009}}</ref> Harry Knowles dio a la película una crítica sumamente positiva, califiándola como la mejor película de Burton desde [[Ed Wood (película)|Ed Wood]], su película favorita de Burton, y dijo que ésta era posiblemente superior. Elogió a todo el reparto y la cinematografía, pero añadió que la película no ataería a las personas no seguidoras de los musicales debido al predominio de la música en la película.<ref>{{cita noticia |autor= [[Harry Knowles|Knowles, Harry]] |título=Harry loves the delicious meat pies of Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street |editorial=[[Ain't It Cool News]] |fecha=2 de noviembre de 2007 |url=http://www.aintitcool.com/node/34665 |fechaacceso=7 de noviembre de 2007}}</ref>
 
No todas las críticas fueron positivas. ''Cole Haddon'' de ''film.com'' fue crítico con las voces de Depp y Bonham Carter y el empleo de [[efectos visuales]]. Refiriéndose a su postura, Haddon declaró que su crítica desfavorable de la película era "contraria a lo que pueda leer en cualquier otra parte", aludiendo al refrán "estoy solo contra el mundo," destacando la enorme aclamación por parte de la crítica que la película había recibido.<ref>{{cita web| apellido = Haddon| nombre = Cole| enlaceautor = | título = Sweeney Todd Is a Bloody Mess of a Musical | obra = | editorial = film.com| fecha = 27 de diciembre de 2007| url = http://www.film.com/movies/story/review-sweeney-todd-bloody-mess/17737084 | fechaacceso = 19 de febrero de 2008| urlarchivo =http https://web.archive.org/web/20080405042153/http://www.film.com/movies/story/review-sweeney-todd-bloody-mess/17737084| fechaarchivo =26 5 de noviembreabril de 20152008}}</ref>
 
== Marketing ==
La campaña de márketing de la película fue muy criticada, ya que en los tráilers de la película no se hacía referencia a que fuese un musical. Michael Halberstam de ''Writers' Theatre'' dijo: "Restando importancia a lo que hicieron en el trailer, es posible que los productores fueran condescendientes con nosotros- una táctica que al final solo provoca lágrimas".<ref>{{cita noticia | autor = Lazare, Lewis | título = Is 'Sweeney Todd' marketing giving moviegoers a haircut? | editorial = [[Chicago Sun-Times]] | fecha = 10 de diciembre de 2007 | url = http://www.suntimes.com/business/689434,CST-FIN-lew10.article | fechaacceso = 10 de diciembre de 2007 | urlarchivo = https://web.archive.org/web/20071211140114/http://www.suntimes.com/business/689434,CST-FIN-lew10.article | fechaarchivo = 11 de diciembre de 2007 }}</ref> En el [[Reino Unido]] parte de la audiencia abandonó las salas donde se emitía la película al darse cuenta que en realidad era un musical, emitiendo quejas por publicidad engañosa tanto a la ''Advertising Standards Authority'' como a la ''Trading Standards Institute''.<ref>{{cita web| apellido = Rose| nombre = Steve| enlaceautor = | título = What the Sweeney Todd trailer failed to tell us about the film | obra = | editorial = guardian.co.uk| fecha = 5 de febrero de 2008| url = http://www.guardian.co.uk/film/2008/feb/05/features.steverose| fechaacceso = 4 de julio de 2008}}</ref><ref>{{cita web| apellido = | nombre = | enlaceautor = | título = Cinema Fans Accuse Sweeney Todd Of False Advertising | obra = | editorial = femalefirst.co.uk| fecha = 5 de febrero de 2008| url = http://www.femalefirst.co.uk/entertainment/Sweeney+Todd-47735.html| fechaacceso = 4 de julio de 2008}}</ref>
 
== Premios ==
Línea 227:
== Enlaces externos ==
{{wikiquote|Sweeney Todd}}
* [httphttps://web.archive.org/web/20110303210800/http://www.sweeneytoddmovie.com/ Sitio oficial de la película ''Sweeney Todd: the demon barber of Fleet Street'']
* [http://www.filmaffinity.com/es/film681078.html Sweeney Todd] ficha, trailers, puntuación y críticas de internautas en [[FilmAffinity]]
* http://www.imdb.es/title/tt0408236/ Ficha de la película ''Sweeney Todd, el barbero diabólico de la calle Fleet '' en [[IMDb]].
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/wiki/Sweeney_Todd:_The_Demon_Barber_of_Fleet_Street»