Diferencia entre revisiones de «Rayastán»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Bot: cambiando enlaces hacia la edición en español. ¿Algún error? |
Sin resumen de edición |
||
Línea 38:
'''Rayastán''' o '''Rajastán'''<ref>La Real Academia Española no menciona Rayastán, pero menciona la manera de escribir [http://lema.rae.es/dpd/?key=Punyab Punyab] (en vez de Punjab, del que dice: «A pesar de su frecuencia en la escritura, debe evitarse la grafía inglesa Punjab» (según el artículo en el ''[[Diccionario de la lengua española]]''). La RAE translitera de manera bastante sistemática la jota inglesa, como una ye, como en [http://lema.rae.es/dpd/?key=yóquey yóquey] (en vez de ''jockey''), [http://lema.rae.es/dpd/?key=vaquero#2 yin] (en vez de ''jean''), [http://buscon.rae.es/dpdI/apendices/apendice5.html Azerbaiyán] (en vez de Azerbaiján), Fiyi (en vez de Fiji), Yakarta (en vez de Jakarta) o Tayikistán (en vez de Tajikistán).
Además, la RAE establece: «Muchos topónimos provienen de lenguas que utilizan alfabetos no latinos, los cuales han de transcribirse y adaptarse siguiendo en lo posible los usos ortográficos propios, con el fin de que su grafía refleje adecuadamente su pronunciación» (artículo [http://buscon.rae.es/dpdI/html/quecontiene.htm#toponimos Topónimos], en el ''[[Diccionario panhispánico de dudas]]'').</ref> ({{lang-en|Rajasthan}}; en [[idioma rayastani|
Destacan las ruinas de la [[civilización del valle del Indo]], en [[Kalibanga]], el asentamiento más antiguo descubierto en el subcontinente indio; los [[templos de Dilwara]], un lugar de peregrinación [[jainismo|jain]] en la única estación de montaña de Rajasthan, el [[monte Abu]], en la antigua [[cordillera Aravalli]]; el [[parque nacional de Keoladeo]], en el este, cerca de [[Bharatpur, India|Bharatpur]], un sitio [[Patrimonio de la Humanidad]]<ref name="WorldHeritageList">{{cita web|título=World Heritage List |url=http://whc.unesco.org/es/list/340}}</ref> conocido por sus aves. Rajastán tiene también dos reservas nacionales de tigres, el [[parque nacional Ranthambore]], en [[Sawai Madhopur]], y la [[Parque nacional de Sariska|reserva de tigres Sariska]], en [[Alwar]].
|