Diferencia entre revisiones de «A Christmas Carol»

La novela se divide en cinco capítulos denominados "«estrofas"», en consonancia con el título del libro.

;Primera estrofa: {{versalitas|''El espectro de Marley''}}

La historia se inicia un día de [[Nochebuena]], exactamente siete años después de la muerte de Jacob Marley, el socio de [[Ebenezer Scrooge]]. Scrooge es un anciano [[avaro]] y egoísta, que desprecia la Navidad y todo lo relacionado con ella. No le importan los demás, lo único que le interesan son los negocios y ganar dinero. Rechaza la invitación de su sobrino para cenar con él y su familia al día siguiente, y rechazase niega a dar dinero a dos hombres que le solicitan un donativo para los pobres. Scrooge se limita a preguntar: «¿No hay prisiones? ¿No hay [[Workhouse|asilos]]?» Cuando le responden que sí y que muchos pobres preferirían morir antes que acudir a esos lugares, Scrooge responde que sería mejor que muriesen, ya que así se detendría la sobrepoblación. Su único acto aparente de generosidad es darle a su esclavizado y malpagado empleado [[Bob Cratchit]] el día de Navidad libre, pero no por amabilidad, sino por simple obligación social. Scrooge sólosolo considera esto como «¡una excusa para vaciarme los bolsillos cada 25 de diciembre!».

Esa noche, en su casa, Scrooge recibe la visita del fantasma de Marley, que ha sido condenado a vagar eternamente arrastrando una larga y pesada cadena que representa todos los actos de avaricia y egoísmo que cometió en vida. El fantasma indica a Scrooge que él también lleva una cadena mucho más larga y pesada, que continúa aumentando con sus maldades. Marley también le anuncia la visita de tres [[Ser espiritual|espíritus]], que le darán la última oportunidad de salvarse de seguir su mismo destino. Scrooge es entonces visitado por cada uno de los tres espíritus (cada—cada uno de ellos en un capítulo o "«estrofa")»—, que le llevan a visitar distintas escenas navideñas.

;Segunda estrofa: {{versalitas|''El primero de los tres espíritus''}}

El primer espíritu, el [[Fantasma de las Navidades Pasadas]], lleva a Scrooge a visitar momentos de su infancia y juventud, que ablandan al avaro al hacerle recordar épocas en las que era más amable e inocente. Esas escenas muestran su solitaria infancia, su relación con su hermana Fan, a la que amaba y que murió joven tras dar a luz a su sobrino, y una fiesta de Navidad organizada por su antiguo jefe, el Sr.señor Fezziwig, que quería a Scrooge como a un hijo. El espíritu también le hace recordar a su prometida Belle, que le abandonó cuando se convirtió en un [[adicción al trabajo|adicto al trabajo]], al darse cuenta de que Scrooge amaba más al dinero que a ella. Por último, el espíritu le muestra cómo Belle se casó con otro hombre y formó una gran y feliz familia.

;Tercera estrofa: {{versalitas|''El segundo de los tres espíritus''}}

El segundo espíritu, el [[Fantasma de las Navidades Presentes]], muestra a Scrooge diferentes escenas: un mercado lleno de alegría donde la gente compra los ingredientes para la cena de Navidad, y cómo se celebra la Navidad en diversos lugares, como en la casa de un [[minero]] o en un [[faro]] en medio del mar. Scrooge y el espíritu también visitan la casa de Fred, donde ésteeste cena con su familia y amigos, y recuerda a su tío con compasión. A continuación el espíritu lleva a Scrooge a casa de Bob Cratchit y su familia, donde le presenta a su hijo Tim, un niño alegre y feliz a pesar de estar gravemente enfermo. A pesar de su pobreza y la enfermedad de su hijo, la familia celebra la Navidad con alegría. Scrooge siente tristeza por el niño y le pregunta al espíritu si se curará, y ésteeste le responde que el niño morirá pronto si la situación no cambia. Recordándole sus propias palabras, el espíritu le dice que «al menos así se detendrá la sobrepoblación». Antes de desaparecer, el espíritu muestra a Scrooge a un niño y una niña harapientos y desnutridos, que representan la Ignorancia y la Miseria. Cuando Scrooge pregunta si no tienen a nadie que los cuide, el espíritu vuelve a responderle con sus propias palabras: «¿No hay prisiones? ¿No hay asilos?»

;Cuarta estrofa: {{versalitas|''El último de los espíritus''}}

Finalmente, llega el [[Fantasma de las Navidades futuras|Fantasma de las Navidades Futuras]], que muestra a Scrooge escenas de un día de Navidad en el futuro. Scrooge y el espíritu ven a varias personas hablandoconversando sobre la muerte de un hombre. Los hombres de negocios dicen que sólosolo acudirán al funeral si hay almuerzo, y su empleada de hogar y el enterrador roban sus pertenencias mientras el cadáver aún yace en la cama. Scrooge pregunta si la muerte de ese hombre produce alguna emoción a alguien, y el espíritu le muestra a una joven pareja en deuda con ese hombre, alegrándose por la muerte de su despiadado acreedor, ya que ahora tendrán más tiempo para saldar su deuda. Scrooge pide entonces ver algo de compasión producida por alguna muerte, y el espíritu le lleva a casa de la familia Cratchit, que llora la muerte del pequeño Tim, debido a que su familia no pudo hacer frente a su tratamiento con la miseria que Scrooge pagaba a su empleado. A continuación, el espíritu lleva a Scrooge a un cementerio, donde le muestra la tumba abandonada de ese hombre, y Scrooge descubre con horror que el nombre escrito en la lápida es el suyo, y que el hombre muerto del que hablaban las personas que ha visto era él mismo. Llorando, Scrooge asegura al espíritu que cambiará de actitud para poder borrar el nombre escrito en la lápida.

;Quinta estrofa: {{versalitas|''Fin del cuento''}}

En ese momento, Scrooge despierta en su habitación, descubriendo que es la mañana de Navidad y que su viaje con los espíritus ha durado una sola noche. Es entonces cuando se convierte en un hombre generoso y amable y decide finalmente celebrar la Navidad. Compra un pavo y lo envía anónimamente a casa de su empleado, acude a comer a casa de su sobrino, donde conoce a la esposa de ésteeste, y al encontrarse con los dos hombres que le pidieron un donativo para los pobres el día anterior, les promete colaborar con una cantidad que incluye sus donaciones atrasadas. Al día siguiente le sube el sueldo a Cratchit y le promete ayudarle con las dificultades de su familia, especialmente la enfermedad del pequeño Tim, que logra sobrevivir, y se convierte en un segundo padre para el niño. Scrooge pasa a ser desde entonces un modelo de bondad, generosidad y amabilidad, y la viva representación del espíritu navideño. La novela finaliza con una frase del pequeño Tim: «¡Que Dios nos bendiga a todos!»