Diferencia entre revisiones de «A Christmas Carol»
Contenido eliminado Contenido añadido
mSin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Línea 106:
A raíz de los desacuerdos con Chapman & Hall acerca del fracaso comercial de ''Martin Chuzzlewit'',{{harvnp|Kelly|2003|p=17}} Dickens se comprometió a costear la publicación por su cuenta, a cambio de un porcentaje de los beneficios.{{harvnp|Douglas-Fairhurst|2006|p=XIX}} La producción de ''Cuento de Navidad'' no quedó libre de problemas. Los volúmenes surgidos de la primera impresión contenían un papel para las guardas de color oliva parduzco que Dickens consideró inaceptable; así pues, los editores se vieron obligados a remplazarlo de inmediato por otro de color amarillo. Sin embargo, el desacuerdo llegó ahora en lo relativo a la página del título.{{harvnp|Douglas-Fairhurst|2006|p=XXXI}}<ref name="varese">{{cita noticia|url=https://www.theguardian.com/books/booksblog/2009/dec/22/christmas-carol-flop-dickens|título=Why A Christmas Carol was a flop for Dickens|editorial=''[[The Guardian]]''|autor=Jon Michael Varese|fecha=22 de diciembre de 2009|fechaacceso=9 de noviembre de 2018|idioma=inglés}}</ref> El producto final, en tela roja y páginas con marco de oro, quedó completo a falta de tan solo dos días para la fecha fijada para la publicación, el 19 de diciembre de 1843.{{harvnp|Douglas-Fairhurst|2006|p=XIX}}<ref name="varese"/><ref name="sutherland"/> Ya publicada la obra, Dickens llegó a un acuerdo para envolver el manuscrito en marroquinería roja y enviárselo a modo de regalo a su abogado, Thomas Mitton.<ref name="morgan">{{cita web|url=https://www.themorgan.org/collections/works/dickens/provenance|título=Provenance|editorial=The Morgan Library & Museum|fecha=20 de noviembre de 2013|fechaacceso=9 de noviembre de 2018|idioma=inglés}}</ref>{{#tag:ref|Mitton le vendió el manuscrito al librero [[Francis Harvey]] en 1875, supuestamente por cincuenta libras —equivalentes a 4300 de 2018—.<ref name="inflacion">{{cita web|url=https://measuringworth.com/datasets/ukearncpi/|título=The Annual RPI and Average Earnings for Britain, 1209 to Present (New Series)|editorial=Measuring Worth|fechaacceso=9 de noviembre de 2018|idioma=inglés}}</ref> El coleccionista [[Henry George Churchill]] se hizo con él en 1882 y, a su vez, se lo traspasó a Bennett, un librero de Birmingham. Este obtuvo doscientas libras de la época por su venta a Robson and Kerslake, de Londres, que se lo dieron al coleccionista dickensiano [[Stuart M. Samuel]] por trescientas. Finalmente, [[J. Pierpont Morgan]] lo compró por una cantidad que se desconoce hasta cuánto asciende. El manuscrito descansa ahora en la [[Pierpont Morgan Library]] de Nueva York.{{harvnp|Douglas-Fairhurst|2006|p=XXX}}<ref name="morgan"/>|group=nota}}
Con un precio de cinco [[chelín inglés|chelines]] —equivalentes a, aproximadamente, veintitrés libras esterlinas de 2018—<ref name="inflacion"/>, la primera tirada, de seis mil copias, se agotó para [[Nochebuena]]. Chapman & Hall sacó una segunda y tercera antes de Año Nuevo, y las ventas se mantuvieron estables hasta bien entrado 1844.{{harvnp|Douglas-Fairhurst|2006|pp=XIX-XX}} Para finales de ese año se habían agotado ya otras once ediciones.{{harvnp|Jackson|1999|p=6}} Desde su publicación inicial, el libro se ha
Los elevados gastos repercutieron en una reducción de los ingresos; la primera edición tan solo le reportó 230 libras —equivalentes a 21 000 en 2018—,<ref name="inflacion"/> cifra muy inferior a las mil que esperaba{{harvnp|Kelly|2003|p=17}}{{harvnp|Douglas-Fairhurst|2006|pp=XX y XVII}} —90 000 actualizadas—.<ref name="inflacion"/> Un año después, los beneficios no superaban las 744 libras, por lo que Dickens quedó profundamente insatisfecho.{{harvnp|Kelly|2003|p=17}}{{#tag:ref|[[Claire Tomalin]], biógrafa de Dickens, ofrece otras cifras: 137 libras para la primera edición y 726 al cabo de 1844.{{harvnp|Tomalin|2011|p=150}}|group=nota}}
| |||