Diferencia entre revisiones de «Wikipedia:Bot/Solicitudes»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 415:
* '''Descripción detallada de la solicitud''':Cambiar en la referencias nombres de un idioma, por el código respectivo. Por ejemplo, cambiar inglés a «en», francés a «fr» o alemán a «de». Este solo cambio permite facilitar una futura traducción del contenido a algún proyecto hermano, ya que copiar y pegar no sirve, francés dirá siempre «francés» en de, por ejemplo. Lo digo por experiencia propia, ya que me ha pasado que no he sabido los códigos de idiomas menos comunes (checo, vietnamita, búlgaro, etc) y me he pasado horas investigándolo. También quitar palabra «español», puesto que no sirve ni acá ni en otra wiki.
* '''Estado''': Pendiente. <!-- (no cambies esto al solicitar) Cuando esté listo se cambiará de «Pendiente» por {{Hecho}} y la firma del «botero» para que el bot lo archive -->
:: Nota: No queda clara esta solicitud. Se pide cambiar las palabras por los códigos (reemplazar "alemán" por "de"), pero es más clara la palabra (para los lectores) (¿Qué idioma es ug, sin ir a mirar?). Creo que los traductores a otros idiomas, deben de tener cuidado al traducir, y precisamente (como en tu ejemplo señalas) porque los códigos de idiomas menos comunes no son tan conocidos, usarlos en vez del nombre del idioma dificultaría saber a qué idioma se hace referencia sin hacer la investigación. -- <small>[[user talk:magister Mathematicae|magister]]</small> 21:15 27 ene 2019 (UTC)
== Corrector ortográfico ==
| |||