Diferencia entre revisiones de «Panthera onca»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Revertidos los cambios de 190.9.197.97 a la última edición de Furado |
|||
Línea 48:
== Nombres comunes y etimología ==
En sus zonas nativas recibe diferentes denominaciones en [[idioma español|español]] como '''jaguar''', '''yaguar''', '''yaguareté''',<ref group="N" name="nombres-rae" /> '''otorongo''', '''jaguarete''', '''tigre''' o '''tigre americano'''. Los [[mexicas]] lo llamaban '''ocelotl''', aunque también utilizaban este nombre para el ocelote (''[[Leopardus pardalis]]''), y podrían referirse a él como '''tlatlauhquiocélotl'''.<ref>{{Cita libro |url=http://books.google.es/books?id=92WU5bamcTQC&pg=PA352&lpg=PA352&dq=n%C3%A1huatl+ocelotl&source=bl&ots=4hWeaYY0DF&sig=aB9oKMaQl-oU24S_cV93ZElQf_A&hl=es&ei=WnlMS5rvGJaKngPH3LSuDQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6&ved=0CBQQ6AEwBTgK#v=onepage&q=&f=false |título=Diccionario de la lengua chichimeka o mexicana |autor=Rémi Siméon |edición=13.ª |editorial=Siglo XXI |año=1996 |página=352 |isbn=968230573X}}</ref><ref>{{Cita publicación |publicación=Revista destiempos |id=El mundo indígena desde la perspectiva actual |autor=Thouvenot, M. y J. M. Hoppan |título=Las escrituras mesoamericanas, aztecas y maya: orientaciones actuales en su investigación |número=18 |año=2009 |url=http://www.destiempos.com/n18/thouvenot_hoppan.pdf }}</ref><ref>{{Cita libro |título=Historia natural, general y particular |volumen=15|otros=volumen 38 de Diapositivas (Biblioteca Histórica UCM) Historia natural, general y particular, José Clavijo y Fajardo |autor=Georges-Louis Leclerc Buffon |editor=Joachin Ibarra |año=1798 |url=http://books.google.es/books?id=D935PBfnnGgC&pg=PA75&lpg=PA75&dq=tlatlauhquioc%C3%A9lotl&source=bl&ots=Nm7hju-KpP&sig=WCJoZSOyLeL5H-nCOUPSx2-JUvM&hl=es&ei=iH9MS7yUB4mAnQPRreDADQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CAcQ6AEwADge#v=onepage&q=&f=false}}</ref> En gran parte de [[Hispanoamérica]] desde la llegada de los españoles es común llamar a este animal «'''tigre'''» aunque es remoto el parecido con el tigre asiático (''[[Panthera tigris]]'') del cual procede el apelativo. En las zonas de países de habla castellana que están próximas a la frontera con [[Brasil]], se emplea también la denominación brasileña en [[Idioma portugués|portugués]]: ''onça-pintada''. En cuanto a las lenguas aborígenes americanas, en [[Idioma
Yaguar y yaguareté provienen del [[Idioma guaraní|guaraní]] ''yaguar'', 'fiera', y ''eté'', 'verdadero', y probablemente llegó al español por conducto del [[Idioma portugués|portugués]] o del [[Idioma francés|francés]], lo cual explica la desvirtuación hacia la forma con j: jaguar. También puede ser por el hecho de que en guaraní la -j se pronuncia como la -y.<ref>{{Cita publicación |url=http://cvc.cervantes.es/literatura/cauce/pdf/cauce14-15/cauce14-15_03.pdf |publicación= Cauce - Revista de Filología y su Didáctica |título=Indoamericanismos léxicos que designan animales en ''La casa verde'' de Mario Vargas Llosa |autor=Manuel Álvarez García |número=14-15 |páginas=18-19 |año=1991-92}} Véase también [[drae:jaguar|jaguar]], [[drae:yaguar|yaguar]] y [[drae:yaguareté|yaguareté]] en el ''[[Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española|DRAE]]''.</ref> El origen del nombre se ha supuesto como procedente de ''yaguá-eté'', que significaría «fiera de verdad» o «auténtica fiera»; en efecto, antes de [[1492]] los guaraníes utilizaban la palabra ''yaguá'' para referirse a los distintos carnívoros o «fieras», pero ante la presencia de los feroces perros de combate traídos por los europeos el término guaraní ''yaguá'' pasó a significar sólo 'perro' (actualmente se aplica este término en guaraní a cualquier perro),<ref>{{Cita publicación |url=http://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/05/TH_05_123_051_0.pdf |publicación=Thesaurus, Boletín del Instituto Caro y Cuervo |editorial=Instituto Virtual Cervantes |autor= Antonio Tovar |título=Semántica y etimología en el guaraní |volumen=V |año=1949}}</ref> mientras que ''Panthera onca'' era el ''yaguá-eté'', es decir: la ''fiera'' o animal feroz por antonomasia, siendo la más peligrosa de todas las que los integrantes de esa etnia conocían y a quien más temían. De allí surgió la denominación ''yaguareté'', usada especialmente en los países del [[Guaraníes|área guaranítica]]: [[Argentina]] y [[Paraguay]], y de modo abreviado, ''yaguar'', o por error en la pronunciación sobre textos no en castellano: ''jaguar'' con «j».
Línea 191:
[[Archivo:black jaguar.jpg|miniatura|izquierda|Un ejemplar con melanismo.]]
Las poblaciones de este gran félido se encuentran actualmente en declive.<ref name="cuentaatras">{{cita noticia |url=http://www.publico.es/ciencias/391489/el-jaguar-afronta-su-cuenta-atras |título=El jaguar afronta su cuenta atrás |editorial=Diario Público |autor=Bollero, D |fecha=15 de agosto de 2011 |fechaacceso=19 de agosto de 2011}}</ref> El animal está catalogado como [[especie casi amenazada]] por la [[Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza]] (UICN),<ref name=iucn/> lo que quiere decir que podría estar amenazado de [[extinción]] en un futuro próximo. La pérdida de parte de su ámbito de distribución, incluida su práctica eliminación de sus áreas históricas en el norte, así como la creciente fragmentación de las zonas restantes, ha contribuido a su estatus actual. Durante los [[años 1960]] hubo un declive especialmente significativo, con más de 15 000 pieles de esta especie extraídas de la [[Selva amazónica|Amazonia]] [[brasil]]eña cada año; gracias a la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies de Fauna y Flora Salvaje Amenazadas ([[CITES]]) de 1973, se produjo una drástica disminución del comercio de pieles.<ref>{{Cita publicación |autor=Weber, William y Rabinowitz, Alan |año=1996 |mes=agosto |título=A Global Perspective on Large Carnivore Conservation |publicación= Conservation Biology |volumen=10 |número=4 |páginas=1046-1054 |url= http://www.panthera.org/documents/Weber_Rabinowitz_1996_Global_carnivore_conservation.pdf |doi= 10.1046/j.1523-1739.1996.10041046.x |idioma=inglés}}</ref> Un estudio detallado que se realizó bajo los auspicios de la ''Wildlife Conservation Society'' (WCS) reveló que ha perdido el 37% de su distribución histórica y se desconoce su situación en un 17% adicional. Un aspecto más favorable fue que la probabilidad de supervivencia a largo plazo fue considerada elevada en un 70% de la distribución actual, especialmente en la [[cuenca del Amazonas]] y las regiones adyacentes del [[Gran Chaco]] y el [[Pantanal]].<ref name=CONSERVATION /
=== Amenazas ===
| |||