Diferencia entre revisiones de «Lenguas romances»

* [[Italiano (lengua)|Italiano]] (''italiano'', [[siglo IX|s. IX]]). derivado históricamente del [[dialecto toscano|toscano]] [[Florencia|florentino]], promovido por [[Dante Alighieri|Dante]] en el [[siglo XIII]] constituye la base de la lengua oficial [[italia]]na.

** [[idioma corso|Corso]]. Es un dialecto histórico del italiano, derivado del toscano, que ha sufrido un fuerte influjo francés. No obstante, [[Ethnologue]] lo clasifica aparte del italiano entre el grupo románico del sur, junto con las variedades sardas. Es propio de la isla francesa de [[Córcega]]. Afines al corso son el [[gallurés]] y el [[sassarés]] del norte de [[Cerdeña]] que se consideran dialectos del corso.

* [[Idioma napolitano|Napolitano]] o italiano meridional incluye los dialectos del centro-sur de Italia como [[dialecto apulo-barese|pullés]] y [[calabrés]] del norte.

* [[Siciliano]] (''sichilianu'' o ''u sicilianu'') o italiano meridional extremo, hablado en [[Sicilia]] y en los extremos de la península: Salento y [[Calabria]] central y meridional. Es una lengua románica que tiene muchas influencias del [[idioma griego|griego]] (que pervive en algunas localidades), del [[Lengua árabe|árabe]], del [[idioma francés|francés]], [[Idioma provenzal|provenzal]], [[idioma catalán|catalán]] y del [[idioma español|castellano]], del [[idioma alemán|alemán]] y del [[idioma latín|latín]]. Esto es por la razón de que Sicilia ha sido siempre tierra colonizada y encrucijada de los principales pueblos mediterráneos. No obstante, el idioma tiene sustrato y palabras derivadas de antiguos pueblos como los [[sicanos]] (no indoeuropeos), [[sículos]] y [[élimos]].