Diferencia entre revisiones de «Plantilla:M/doc»

Contenido eliminado Contenido añadido
Rapel (discusión · contribs.)
traducción parcial
Rapel (discusión · contribs.)
avanza traducción parcial
Línea 77:
=== Tabla de códigos ===
Estas son las escalas más comunes de ''magnitud'' de terremotos. Para cualquier escala no incluída en esta tabla muy probablemente se trata de alguno de los siguientes casos:
* Una escala de ''intensidad''. SeeVéase [[Seismicescalas intensityde scalesintensidad sísmica]] forpara explanationuna explicación. ThisEsta plantilla templateno doescubre notlas coverescalas intensityde scalesintensidad.
* AUna escala ''regional'' (or "local") scaleusada usedpor byalguna somered particularsísmica seismicen networkparticular (oro algún countrypaís). InEn general ites ispreferible preferableusar toalguna usede onelas ofescalas themás betterconocidas knownde scalesla fromtabla. theHay table.excepciones Exceptionsen areel forcaso historicalde reportsinformes históricos; youse willdeberá needrecurrir toa explicitlyformatos formatexplícitos, assegún appropriateconvenga. IfSi thela scaleescala hasse beenha properlycalibrado calibratedde manera adecuada (seever MNSOP-2, ChapterCapítulo 3, §3.2.4.3, p. 65), entonces es posible thenque "L" maysea beel appropriatecódigo apropiado, alongjunto withal theparámetro {{para|src}} parameter.
* Una escala ''técnica''. Aunque pueden aparecer escalas de este tipo en algún artículo relacionado con sismología, no son apropiadas para utilizarse en descripciones generales de terremotos. Si no se puede evitar, formatéese de manera adecuada. A la primera mención, asegúrese de agregar nota al pie de página explicando la escala.
* A ''technical'' scale. While these might come up in an article related to seismology, they are not appropriate for general description of earthquakes. If needed, please format appropriately. On first use be sure to add a footnote explaining the scale.
 
''BeTenga carefulcuidado tode distinguishdistinguir'' upper-mayúsculas andy lower-caseminúsculas "M/m", "B/b", "L/<kbd>l</kbd>", andy "<kbd>I/i</kbd>". OtherOtras thandistinciones thatgeneralmente caseno isson generallyrelevantes, notni significant,tampoco norlas italicizationcursivas orolos subscriptingsubíndices.
 
Los ejemplos de la tabla son representativos, amplios, pero no completos.
The examples in the table are representative, even comprehensive, but not complete.
 
{{refbegin}}