Diferencia entre revisiones de «Edén»

La palabra Edén se acostumbra a emplear, en lenguaje coloquial, con el mismo significado que el vocablo [[Paraíso]]. La [[Septuaginta]] tradujo la palabra hebrea correspondiente a “jardín” (gan) mediante la palabra griega parádeisos, que a su vez viene del término persa <nowiki>''pardês''</nowiki> que significa huerto, parque o jardín. En cambio «Edén» es una palabra hebrea de origen sumerio "edin" que significa "planicie", o "lugar plano más allá de las tierras cultivadasdelicia". El uso de la palabra en el Génesis parece indicar más bien a una región geográfica, mientras que el Paraíso se refiere al huerto "al este" en esa región.<ref>{{Biblia|Génesis|2:8}}</ref> Sin embargo, después se le llama “el jardín de Edén”,<ref>{{Biblia|Génesis|2:15}}</ref> y en textos posteriores se le denomina “Edén, el jardín de Dios”<ref>{{Biblia|Ezequiel|28:13}}</ref> y “el jardín de Jehová”.<ref>{{Biblia|Isaias| 51:3}}</ref> A este hecho se debe la asociación de la palabra española “paraíso” con el jardín de Edén.