Diferencia entre revisiones de «Wikipedia:Consultas de borrado/Tanque de batalla principal»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Línea 9:
* {{Comentario}} Los argumentos utilizados para proponer esta consulta de borrado son falsos: no parece ser una traducción automática y está correctamente referenciado. Sin embargo veo justificada esta consulta en el sentido de que todo el contenido del artículo podría haberse incluído en [[carro de combate]] sin mayor problema ya que en español no se usa nunca (o no se debería usar) la palabra «tanque» para referirse a los vehículos pesados acorazados con tracción por orugas y armados con un cañón de grueso calibre montado en una torreta giratoria. Entiendo que este artículo debería redirigir a [[carro de combate]] y {{fusiónese|}} allí el contenido de ambos. --[[Usuario:Onioram|Onioram]] ([[Usuario Discusión:Onioram|discusión]]) 22:17 21 mar 2021 (UTC)
:: {{Comentario}} No pongo en duda la relevancia del concepto. Lo que digo es que la denominación «carro de combate principal» [https://books.google.com/ngrams/graph?content=carro+de+combate+principal%2Ccarro+de+combate%2Ctanque+de+batalla+principal&year_start=1800&year_end=2019&corpus=32&smoothing=3&case_insensitive=true no se usa en español] más allá de en algunos documentos o páginas web que lo han traducido directa e incorrectamente del inglés y que lo correcto es referirse a ellos como carro de combate a secas. No es necesario tampoco añadirle la coletilla «principal» para distinguirlos de otros vehículos similares en concepto pero que tienen diferentes usos y propósitos porque cada uno de ellos tienen su propia denominación y así tenemos carros de combate medios, [[Carro de combate ligero|carros de combate ligeros]], [[Carro de combate de infantería|carros de combate de infantería]], [[vehículo de desembarco de tracción por orugas|vehículos de desembarco de tracción por orugas]] y [[Transporte blindado de personal|transporte blindado de personal o transporte oruga acorazado]].--[[Usuario:Onioram|Onioram]] ([[Usuario Discusión:Onioram|discusión]]) 11:00 22 mar 2021 (UTC)
| |||