|
==Trama==
(En el entendido de que la mitad de los nombres aparece con la ortografía italiana y los malentendidos geográficos e históricos son propios de todas las óperas de la época, como por ejemplo, hacerla reina de Epiro, en vez de [[Ftía]].)
Antecedentes
Poco después de la caída de Troya, el rey Pirro regresó a Buthrote[[Butrinto|Butroto]], la capital de su reino, [[Epiro]], llevándose consigo algunos prisioneros troyanos, entre ellos Andrómaca, viuda de Héctor, y su hijo Astianatte (Tottola se aparta del mito, dejando al hijo del héroe, que en realidad fue arrojado de los muros de Troya por Ulises). Pirro, aunque una promesa de matrimonio lo une a Ermione, hija del héroe Menelao, se enamora de Andrómaca y quiere convertirla en su reina: esto despierta los celos de Hermione y la indignación de los líderes aqueos, que temen ver ascender un trono griego. el último heredero de los odiados troyanos.
'''Acto I'''
Un coro de prisioneros troyanos (rehenes de [[Neoptólemo|Pirro]]) lamentan la derrota y destrucción de su amada ciudad. Entre ellos también se encuentra Andrómaca, viuda de Héctor, que vela por el sueño de su hijo [[Astianacte|Astianatte]], y ve en su rostro los rasgos de su nunca olvidado esposo ( ''Mia delizia! unUn solo momentoistante''): en vano Cefisa, su sirvienta, y Fenicia, consejera de Pirro, intentan consolarla. Para doblar sus tormentos sonestá la insistencia continua de Atalo, confidente del rey, que renueva las ofertas amorosas de su señor, quien, enamorado de Andrómaca, le promete salvar la vida del pequeño Astianatte (y aceptarlo como hijo) si ella aceptaráaceptara casarse con él. Pero el hecho de que el niño, hijo del mayor enemigo de los aqueos, pueda convertirse en heredero del trono del hijo de Aquiles, hace que los fenicios teman una nueva guerra para Grecia: el tutor espera que Pirro mantenga su compromiso de casarse con Ermione. (hija de Menelao y Elena). Pero si Ermione ama sinceramente a Pirro, este la desprecia y prefiere a "la "esclava frigia" a ella.
CleoneCleón, al frente de un coro de confidentes de Ermione, intenta consolar a su amiga, pero en vano, ya que la princesa es consciente de su inminente desastre. Para estropear su humor esse da el encuentro con Pirro, que paseaba anhelando a Andrómaca; su enfrentamiento es repentino y violento: Ermione culpa al hombre de su infidelidad, y Pirro amenaza y humilla a la mujer (''Non proseguir! Comprendo''). Justo en ese momento se anuncia la llegada de Orestes, jefe de los líderes griegos, a Pirro, que llegó a ButhroteButroto precisamente para hacer que Pirro entre en razón e imponerle el respeto a los pactos. Pirro está preocupado por la llegada del hijo de Agamenón, mientras que Ermione está feliz por el regreso deaquel a quien llama su "libertador".
De hecho, Oreste a su vez está enamorado de Ermione, quien sin embargo, tanto por ser su prima como por estar enamorada de Pirro, no corresponde a sus sentimientos. Nada más llegar al palacio, de hecho, el joven lamenta su infeliz amor a su amigo Pilade ( ''Che sordosorda aal tristemesto llantopianto''). PyladesPílades insta a Orestes a no pensar en el amor y a concentrarse en la tarea que tiene que hacer. Pirro recibe la embajada con toda su corte (incluidas Hermione y la propia Andrómaca), y Orestes, en nombre de toda Grecia, impone a Pirro el sacrificio de Astianatte, una amenaza para la seguridad tras la paz posterior a la guerra de Troya. La corte teme la reacción violenta de Pirro, quien afirma con arrogancia la legitimidad de sus elecciones (como hijo del principal líder aqueo) y, con el mayor desprecio de los griegos y de Hermione, anuncia a todos su inminente matrimonio con Andrómaca ( ''Balena enin la manoman del hijo figlio''). Los líderes están escandalizados y la propia Andrómaca, que quiere mantener su fefidelidad enal difunto Héctor, rechaza la mano del príncipe.
Cleone aconseja a Ermione, sorprendido por la decisión de Pirro, de usar a Orestes para vengarse de la humillación pública. Y justo en ese momento llega Oreste: el joven renueva sus promesas de amor a Ermione, quien, inciertoindecisa, no tiene ganas de utilizar a su pretendiente como instrumento de su venganza ( ''Anime desafortunado sventurate'').
Pero justo en ese momento entra Pirro con toda la canchacorte. El joven, enfurecido por la negativa de Andrómaca, decide mantener los pactos: promete casarse con Ermione y entregar a Astianatte a los líderes griegos. La decisión despierta varios sentimientos: la esperanza de Hermione y FeniciaFenicio, la preocupación de Andrómaca y PyladasPilade, los celos de Orestes (''E Sperarnon poss'io sperar?''). Mientras Pirro está a punto de entregar al niño a Orestes, Andrómaca se arrodilla y le ruega al príncipe que le dé tiempo para cambiar de opinión. Pirro se regocija, pero Ermione hace un alboroto y amenaza con golpear al niño. El acto termina con el disturbio general y el temor de que algo terrible esté por suceder ( ''Pirro, deh serbami la fè juradofé giurata'').
'''Acto II'''
Atalo comunica la decisión tan esperada a Pirro: Cefisa, cediendo a sus peticiones, ha convencido a Andrómaca de que se case con el príncipe (el diálogo es espiado por Cleone que se apresura a informar de todo a su ama). Pirro, entusiasmado, le promete a Andrómaca el trono y la salvación para Astianatte, pero la mujer, creyendo ver el fantasma de Héctor enfurecidaenfurecido, intenta contener su ímpetu, temiendo "el rigor bárbaro de la estrella adversa " ( Sombra''Ombra del querido esposocaro sposo''). Los planes de la viuda de Troya, de hecho, son bastante diferentes: tiene la intención de suicidarse después del matrimonio, después de haber obtenido de Pirro el juramento solemne de salvar la vida de su hijo. ▼Retrato de Gioachino Rossini
Pero en ese momento llega Ermione, seguidoseguida de Fenicio y Cleón, y loslas dos rivales se enfrentan: la princesa aquea insulta a su rival, acusándola de haber utilizado sus "artes " para llegar al trono, mientras Andrómaca, regia y altiva, en lugar de responder a los insultos perdona ala la joven rival y se aleja. Los celos y el miedo comienzan a roer el corazón de Hermione ( ''Essa ¡Correcorre hacia elal triunfotrionfo! ''), que le ruega a Fenicio que recuerde a Pirro sus promesas de amor. Pero esto es completamente inútil, ya que la marcha nupcial que lleva a Pirro y Andrómaca al templo resuena fuera del escenario. Ermione cae al suelo desesperada: un coro de confidentes intenta consolarla y promete su venganza, y Oreste también está presente entre ellos. Ermione, entonces, decide aprovecharlo: en nombre del amor que le tiene, obliga a su primaprimo a matar al ingrato y traer de vuelta la daga manchada con su sangre. Al principio vacilante, Oreste corre para llevar a cabo su tarea criminal ( ''Se a me nemiche, o stelle ''). ▼▲Atalo comunica la decisión tan esperada a Pirro: Cefisa, cediendo a sus peticiones, ha convencido a Andrómaca de que se case con el príncipe (el diálogo es espiado por Cleone que se apresura a informar de todo a su ama). Pirro, entusiasmado, le promete a Andrómaca el trono y la salvación para Astianatte, pero la mujer, creyendo ver el fantasma de Héctor enfurecida, intenta contener su ímpetu, temiendo "el rigor bárbaro de la estrella adversa" ( Sombra del querido esposo ). Los planes de la viuda de Troya, de hecho, son bastante diferentes: tiene la intención de suicidarse después del matrimonio, después de haber obtenido de Pirro el juramento solemne de salvar la vida de su hijo.
Fenicio no ha podido arrepentirseconvencer dea Pirro, que lo ha ahuyentado y, junto a PyladesPilade, lamenta el triste destino que le espera a Grecia ( ''A Unacosì imagen tan tristetrista immagine''). ▼▲Pero en ese momento llega Ermione, seguido de Fenicio y Cleón, y los dos rivales se enfrentan: la princesa aquea insulta a su rival, acusándola de haber utilizado sus "artes" para llegar al trono, mientras Andrómaca, regia y altiva, en lugar de responder a los insultos perdona al joven rival y se aleja. Los celos y el miedo comienzan a roer el corazón de Hermione ( ¡Corre hacia el triunfo!), que le ruega a Fenicio que recuerde a Pirro sus promesas de amor. Pero esto es completamente inútil, ya que la marcha nupcial que lleva a Pirro y Andrómaca al templo resuena fuera del escenario. Ermione cae al suelo desesperada: un coro de confidentes intenta consolarla y promete su venganza, y Oreste también está presente entre ellos. Ermione, entonces, decide aprovecharlo: en nombre del amor que le tiene, obliga a su prima a matar al ingrato y traer de vuelta la daga manchada con su sangre. Al principio vacilante, Oreste corre para llevar a cabo su tarea criminal ( Se a me nemiche, o stelle ).
Hermione deambula por el palacio, presa del remordimiento, ya que se ha dado cuenta de que todavía ama a Pirro, e intenta en vano detenerlo, pero todo es en vano: llega Oreste, con una daga ensangrentada. Para la mujer alucinada y angustiada, el joven le cuentahace el relato del asesinato de Pirro ( ''Già Alreadydi d'Andromaca sul crine ''), trayendo el arma con la que fue asesinado como muestra de amorentrega a su amada. Pero Ermione lo insulta y lo rechaza, desesperada, y le revela que siempre había estado enamorada de Pirro, y fue solosólo en un momento de locura que le pidió que lo mataramatarlo. Orestes, también decepcionado y desesperado, invoca a la muerte, mientras que Hermione invoca a las EumenidesEuménides para vengar el asesinato. Pero en ese momento PiladesPílades llega a la cabeza de un grupo de fieles de Orestes: la gente de ButhroteEpiro está furiosa por la muerte de Pirro, y amenaza con el linchamiento de todos los conspiradores. A Ermione, desesperadodesesperada, sólo le queda maldecir a OresteOrestes, quien es llevado a la fuerza por sus seguidores, presa del delirio. ▼▲Fenicio no ha podido arrepentirse de Pirro, que lo ha ahuyentado y, junto a Pylades, lamenta el triste destino que le espera a Grecia ( Una imagen tan triste ).
▲Hermione deambula por el palacio, presa del remordimiento, ya que se ha dado cuenta de que todavía ama a Pirro, e intenta en vano detenerlo, pero todo es en vano: llega Oreste, con una daga ensangrentada. Para la mujer alucinada y angustiada, el joven le cuenta el asesinato de Pirro ( Already d'Andromaca sul crine), trayendo el arma con la que fue asesinado como muestra de amor a su amada. Pero Ermione lo insulta y lo rechaza, desesperada, y le revela que siempre había estado enamorada de Pirro, y fue solo en un momento de locura que le pidió que lo matara. Orestes, también decepcionado y desesperado, invoca a la muerte, mientras que Hermione invoca a las Eumenides para vengar el asesinato. Pero en ese momento Pilades llega a la cabeza de un grupo de fieles de Orestes: la gente de Buthrote está furiosa por la muerte de Pirro, y amenaza con el linchamiento de todos los conspiradores. A Ermione, desesperado, sólo le queda maldecir a Oreste, quien es llevado a la fuerza por sus seguidores, presa del delirio.
==Estructura del trabajo==
|
