Diferencia entre revisiones de «Quod erat demonstrandum»
Contenido eliminado Contenido añadido
Corregida la traducción literal de latín al principio del artículo. Quod = lo que; erat = era; demonstrandum = acusativo gerundio del verbo "demonstro" ("lo por demostrar") [en:Wiktionary:demonstro] |
El texto sobre la disputa sobre la lectura de la abreviatura y traducciones en español se cambió. Era difícil encontrar referencias para justificar la "creencia de ciertos hispanohablantes" sobre determinados significados de la abreviatura. |
||
Línea 2:
'''''Quod erat demonstrandum''''' es una [[locución latina]] que significa «que era lo que se quería demostrar» y se abrevia '''''QED'''''. Tiene su origen en la frase griega ''ὅπερ ἔδει δεῖξαι (hóper édei deĩxai)'', que usaban muchos matemáticos antiguos, incluidos [[Euclides]]<ref>En el libro de Euclides ''Elementos'' [http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0085&query=book%3D2%3Aproposition%3D5&layout=&loc=2.5 2.5] (edición J. L. Heiberg), revisado el 16 de julio de 2005.</ref> y [[Arquímedes]], al final de las demostraciones o pruebas matemáticas para señalar que habían alcanzado el resultado requerido para la prueba.
En español existen alternativas a la abreviatura latina, tales como «queda entonces demostrado» (utilizando las mismas iniciales), «como queda demostrado» o «como queríamos demostrar» (c. q. d.), aunque la lectura de las dos primeras se desvía ligeramente del significado literal de la abreviatura latina original.
Hoy en día, el uso de las siglas QED al final de las demostraciones matemáticas no es tan frecuente como lo fue en siglos pasados. Actualmente, y en especial en los documentos escritos en [[computadora]], es frecuente el uso de símbolos como el cuadrado relleno ({{Unicode|∎}}) llamado por algunos el «símbolo de Halmos» en honor de [[Paul Halmos]], que fue pionero en su utilización. A veces también se usa un cuadrado vacío ({{Unicode|□}}), o dos barras de división (//). En otras ocasiones, en lugar de utilizar símbolos, se escribe la palabra completa «demostrado», o el acrónimo español LQQD («lo que queríamos demostrar»).
| |||