Diferencia entre revisiones de «Idioma itelmen»
Contenido eliminado Contenido añadido
reemplazo infobox |
m Bot:{{Infobox idioma}} > {{Ficha de idioma}}; cambios triviales |
||
Línea 1:
{{
|nombre = Itelmeno
|nativo = итэнмэн ''Itənmən''
Línea 15:
El '''Itelmeno''', también conocido como '''Kamchadal''', es una lengua que pertenece a la familia de las [[Lenguas chucoto-camchatcas]], habladas en la [[Península de Kamchatka]]. Quedan menos de 100 hablantes nativos (60 en el año 2000), la mayoría son ancianos, en varios asentamientos al suroeste del [[Koriakia|distrito autónomo de Koriakia]], mientras que la mayoría de Itelmenos hablan solamente el [[Idioma Ruso|Ruso]]. Sin embargo, se ha intentado recuperar la lengua y se enseña en varios colegios de la región.
== Clasificación ==
El Itelmeno no tiene ninguna relación aparente con el resto de las lenguas [[lenguas paleosiberianas|paleosibarianas]], y forma una familia separada. Algunos lingüistas se han cuestionado si no tiene ninguna relación con otras lenguas para poder clasificarla como una [[Lenguas aisladas|lengua aislada]]. Tiene varias similitudes [[Morfología lingüística|morfológicas]] con los idiomas [[Idioma chucoto|Chucoto]] y [[Idioma coriaco|Coriaco]], que forman parte de la familia [[Lenguas chucoto-camchatcas|chucoto-camchatca]], así como también diferencias significativas, sobre todo en lo referente a la [[fonología]]. Antes de la colonización rusa de [[Península de Kamchatka|Kamchatka]] había tres dialectos de Itelmeno: el meridional, el occidental, y el oriental, aunque en la actualidad solamente se conserva el occidental.
== Historia ==
Antes de la invasión rusa de [[Península de Kamchatka|Kamchatka]], el Itelmeno se hablaba en toda la península, y probablemente, en el norte de las [[Islas Kuriles]]. Vladimir Atlasov, quien anexionó Kamchatka con [[Rusia]] y estableció varias bases militares, calculó, en el año [[1697]], que había aproximadamente unos 20.000 [[itelmenos]]. El explorador Stepan Krasheninnikov, quien hizo la primera descripción detallada de la cultura y lengua itelmenas, identificó tres dialectos y explicó que, a pesar de ello, todos los itelmenos eran capaces de entenderse unos con otros.
Línea 27:
A pesar de ello, fue en este período cuando el itelmeno se escribió por primera vez. En el año [[1930]] se creó un alfabeto basado en el [[Alfabeto latino|latín]] para todas las lenguas del norte de [[Siberia]], y en el año [[1932]] se creó un alfabeto autóctono de 32 letras para escribir itelmeno. Se escribieron varios libros de texto empleando este alfabeto durante este período, pero enseguida lo abandonaron. En el año [[1986]] se creó un alfabeto basado en el [[alfabeto cirílico|cirílico]], que tiene 32 letras. Este último alfabeto es el alfabeto vigente en la actualidad.
== Situación actual ==
El itelmeno es una lengua en [[Lenguas en peligro|peligro]], y la mayoría de hablantes nativos superan los sesenta años de edad. No obstante, se está intentando recuperar la lengua y se están elaborando y perfeccionando materiales educativos. Este itelmeno moderno tiene una pronunciada influencia del [[Idioma ruso|ruso]], tanto en [[léxico]], como en [[fonología]] y [[gramática]].
== Fonología ==
El itelmeno tiene un gran inventario fonológico si se compara con el resto de [[lenguas paleosiberianas]], y permite la existencia de [[grupos consonánticos]] muy complejos, pero le falta el sistema de [[armonía vocálica]] característico del [[Idioma chucoto|Chucoto]] y del [[Idioma coriaco|Coriaco]].
Línea 72:
En el itelmeno hay cinco vocales: /a/, /e/, /i/, /o/ y /u/, pero todavía no se han puesto de acuerdo en la presencia del [[Schwa]] ({{IPA|[ə]}}) en el itelmeno.
== Véase también ==
*[[Lenguas paleosiberianas]]
*[[Lenguas chucoto-camchatcas]]
Línea 78:
*[[Península de Kamchatka]]
== Bibliografía ==
* Volodin, Aleksandr P. 1976. ''Itel’menskij jazyk''. Leningrad: Izd. Nauka.
* Volodin, Aleksandr P. & Klavdija N. Chalojmova. 1989. ''Slovar’ itel’mensko-russkij i russko-itel’menskij''. Leningrad: Prosveščenie. ISBN 5-09-000106-5
== Enlaces externos ==
*[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=itl Informe de Ethnologue] (en inglés)
*[http://www.raipon.org/english/library/ipw/number8/article8.html Como salvar el itelmeno] (en inglés)
Línea 89:
*[http://www.philology.ru/linguistics4/volodin-97a.htm ИТЕЛЬМЕНСКИЙ ЯЗЫК (А. П. Володин)] (en ruso)
*[http://bobaljik.uconn.edu/files.html Bobalijk Papers] (en inglés)
[[Categoría:Lenguas chucoto-camchatcas|Itelmeno]]
| |||