Diferencia entre revisiones de «Nueva Biblia del rey Jacobo»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Bot: Arreglando primera letra de la categoría (PR:CW) |
m Bot: Arreglando referencias y otros |
||
Línea 5:
| Fecha = 1982
| Ubicación = Nashville
| Isbn = 15558194320))</ref>
La Nkjv se publicó en tres etapas:
Línea 33:
=== Detrás de los textos ===
Una segunda crítica importante ((Quién | fecha =)) marzo 2009 supone el hecho de que se basa, como se indicó anteriormente, únicamente en los textos antiguos disponibles en el momento de la [[James I de Inglaterra|King James]] y no en anteriores manuscritos y documentos que han sido descubiertas ((Nota | fecha = agosto 2008)). Dado que estos manuscritos, la mayoría de los cuales - para el NT - reflejan un [[texto de Alejandro Magno de tipo]], se sostuvo por la mayoría de eruditos bíblicos de hoy ¿Quién ((| fecha =)) marzo 2009 a ser más fiable, la adhesión a la Nkjv el [[Mayoría de texto]] (que tiene vínculos con el [[Textus Receptus]]) parece a muchos de violar el espíritu de apertura y de becas de investigación abierto, y asignar un nivel de perfección de los documentos disponibles para el siglo 17 los estudiosos que no han reclamado para ellos.<ref>Steven Sheeley y Robert Nash, citado por David Dewey en una''Guía del usuario de Traducciones de la Biblia,'', 2004, págs. 162-3, ISBN 0-8308-3273-4</ref>
Sin embargo, no todos los textos críticos ((Quién | fecha =)) marzo 2009 de acuerdo en que los primeros manuscritos son las más exactas. Lecturas alternativas basadas en otros textos aparecen como notas a pie de página en la Nueva Versión King James y, a diferencia de otras traducciones (como el [[Nueva Versión Internacional]]), la Nkjv valor no contiene comentarios como "los mejores manuscritos añadir, etc " En cambio, las notas simplemente manuscrito establece que no contienen el pasaje (similar al enfoque adoptado previamente por el [[Traducción del Nuevo Mundo]]). Sin embargo, es poco probable que aplacar los ((Quién | fecha = 2009)) marzo que consideran que el " [[Coma Johanneum|Johannine Coma]]" (en [[1 Juan]] 5:7), por ejemplo, es no es una parte legítima de las Escrituras y no debe ser tratada como tal ((Nota | fecha = agosto 2008)).
=== Sólo el Rey James creencia ===
Los proponentes de la "[[King-James-Sólo Movimiento]]" ver la Nueva Versión King James como algo menos de un verdadero sucesor de la RV. Los defensores de la opinión Nkjv como hacer cambios significativos en el sentido de la RV traductores ((Nota | fecha = agosto 2008)). Por ejemplo, [[Hechos de los Apóstoles|Actos]] 17:22, en la que Pablo en la RV pide a los hombres de Atenas "demasiado supersticiosa",<ref>((cite web | url = http://www.biblegateway. com / paso /? búsqueda = Hechos y versión 2017:22% = 9 | título = Hechos 17:22, King James Version | editor BibleGateway.com =))</ref>
Al mismo tiempo, muchas iglesias y grupos evangélicos ((Quién | fecha =)) marzo 2009 han adoptado la Nkjv como un compromiso aceptable entre la RV y una Biblia que utiliza una sintaxis más moderna ((Nota | fecha = agosto 2008) ).
| |||