Diferencia entre revisiones de «Peter Straub»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Bot: Traduciendo plantillas de citas; cambios triviales |
|||
Línea 39:
*2006: ''Sides'' (ensayos)
*2007: ''5 Stories''
Fantasmas - Ghost Story - por Peter Straub
La novela comienza con un hombre llamado Donald Wanderly, viajando por el sur de los E.E.U.U. con una chica joven. Ella no es su hija, y es evidente que él la ha secuestrado. El tiene a la hija atada en su coche. Él está armado con un cuchillo de casero. Cuando paran en hoteles, él está vigilando a la chica durmiendo, pensando en que sí debería matarla o no. Y después de haber hablado con la chica unas minutas, le historia salta de atrás al invierno
pasado en un pequeño pueblo de Nuevo York llamado Milburn.
Viviendo en este pueblo están cuatro hombres viejos que son miembros de un club que se llama “La Asociación de Chowder (Sopa de Almejas)”. John Jaffrey, un médico; Lewis Benedikt, un empresario retirado; Sear James, un abogado; y Ricky Hawthorne, un abogado y el compañero de James. Durante cinquento años estos mejores amigos se han reunido para contar historias y han sido grandes compañeros. Hace mucho tiempo, sin embargo, su grupo constaba de cinco miembros.
Un año pasado, Jaffrey había en su casa una fiesta en homenaje a una actriz que los visitaba, y su quinto miembro murió en un cuarto arriba mientras la celebración. Quando el cuerpo ha sido encontrado, tenía una cara de horror total, como sí había sido asustado a muerte.
Desde esta noche, los amigos han sido plagados de pesadillas. En una de sus reuniónes, Sears les conta a ellos un tipo de historia como “Turn of the Screw”, sobre el tiempo en que él era un joven. Antes de su decisión de estudiar derecho, James empezó con un trabajo como profesor en una escuela rural. El estuvo fascinado para un de sus alumnos, un joven que se llamaba Fenny Bate. La communidad no hablaba más con Fenny y con su hermana, y cuando James hizó averiguaciones, él encontró el porqué. Los dos niños habían una vez un hermano mayor, y generalmente se cree que Gregory ha abusado sexualmente de su hermano menor. Los padres de los niños ya no vivían, y Gregory estaba su custodio. Un día, cuando Gregory estaba arreglando un techo, él cayó de la escalera y murió, y alguien creía haber visto los dos niños Bates escapandose de la escena. Sears les dice a sus amigos que poco después había visto un joven amenazador que estaba merodeando cerca de la escuela, y finalmente Sears acababa de concluir que es el espíritu de Gregory Bate. Sears intentó salvar a Fenny de las garras de su hermano muerto, pero en vano. Fenny murió, y Sears era obligado legalmente a acabar el año escolar, y despues el dejó la pequeña comunidad.
La mañana siguiente, después de haber contado su historia, Sears y Ricky fueron llamados a la granja de uno de sus clientes donde había unos animales mutilados en su campo. Después en el carro, Sears dijó a Ricky que la historia de la noche pasada no fue imaginación, sino ha verdaderamente pasó a él cuando era joven. Sears también admitió que tenía miedo, como toda la “Asociación de Chowder”. Decidieron escribir al sobrino de Edward, por que Donald ha escrito una novela de horror y sus capacidades de investigación podrán ayudar a ellos.
Sin embargo antes de que Donald pudiese llegar, Jaffrey muere de lo que aparace como un suicidio - el saltó de un puente.
Donald llega al momento cuando los funerales se acababan. Los tres miembos restantes de la
“Asociación de Chowder” le dicen a él para investigar todas las vías que le parecen apropiadas. Unos años atrás su hermano gemelo David murió en circunstancias mysteriosos, y eso llevó a escribir su novela de horror. Donald les cuenta a ellos lo que el piensa que ha pasado. Unos años atrás él consiguió un trabajo como profesor a Berkley basándose en su primera novela. Mientras su tiempo a Berkley, él comienzo de salir con una bella estudiante graduada llamada Alma Mobley. Al principio ellos eran inseparables y hablaban de matrimonio. Pero con tiempo él comenzaba de ver cosas estrañas en ella. Describió eso como una sensación, pero sentía que era algo estraño en Alma. No salía con ella tan frequamente que antes, y su trabajo se resentía, y un día ella desapareció. Al investigar los detalles de la vida de Alma, supo que la mayoría de los cosas fueron mentiras. Un par de meses más tarde, David lo llamó y dijó que él y Alma estaban comprometidos, y que él quería que todo vaya bien entre Donald y su prometida. Donald intentó de advertir a David, pero en vano. Poco después David murió. No hacía mucho tiempo después de eso cuando Lewis Benedikt murió en el bosque, y Sears y Ricky deciden de decirle a Donald la más horrible historia que conocen, una cuenta verdadera. Cinquenta años atrás una mujer llamada Eva Galli se transladó al pueblo. Tenía poco más de veinte años y todos de los conco hombres se enamoraron con ella. Una noche Eva vino verlos, pero no se comportaba normalmente. Elle hacía avances sexuales con ellos y no les daba importancia a ellos. Hubo una lucha y Eva cayó y golpeó la cabeza contra la chiminea. Pensando que ella estaba muerta, conspiraban de esconder el cuerpo en un carro y llevarlo a una charca profunda, pero en el último momento el cuerpo de Eva despareció y al otro lado de la charca los miraba un lince.
Donald hace sus investigaciones y viene a la conclusion que se trata de un manitou o de un otro tipo de animal que cambia de forma. Donald creía tambien que Alma era realmente Eva Galli. Puesto que estas criaturas vivíAn much más tiempo que los seres humanos, Donald pensaba que Eva podía esperar cinquenta años para vengarse.
Peter Barnes era un hombre joven cuya madre fue asesinada por una de esas criaturas; él toma parte en la lucha con Donald, Ricky y Sears. Sears es atacado y asesinado en su carro, y los supervivientes se dan cuenta de que Gregory y su hermano reanimado, Fenny, ayudan a Eva en sus esfuerzos. Gregory les dice que una mujer, Florence de Peyser, ha ayudado a reanimarlo. Parece tambien que Eva era servil a esta mujer, la Señora de Peyser. Gregory y Finney atacan a Peter, Don y Ricky en un cine, pero todos los dos asesinos mueren en la lucha siguiente. Donald se da cuenta de que aunque los criaturas tienen poderes sobrenaturales, ellas no son inmortales. Los sobrevivientes siguen el rastro de Eva y la derrotan, pero ella escapa con su vida.
Agotado, Ricky sale de Milburn por unas vacaciones extendidas con su esposa, y Peter se prepara para la universidad. Donald hace guardia para descubrir la forma en que Eva parecerá la proxima vez, él cree que ella será en la forma de una chica, la misma chica que encontramos en las primeras paginas de la novela.
Mientras en Florida, Eva surge en la forma de la chica y intentaba de deformar la mente de Donald. Él es capable de resistirla y la mata antes de que ella transformaen una avispa para escapar. Entonces Donald se prepara para ir a San Francisco para encontrar a la Señora de Peyser.
== Referencias ==
| |||