Diferencia entre revisiones de «Sinfonía n.º 49 (Haydn)»

Contenido eliminado Contenido añadido
Eusebeus (discusión · contribs.)
reviso trad, +cat, interwikis
Línea 1:
La '''Sinfonía N n.º 49''' en [[Fa]]fa menor, (Hoboken 1 I/ 49), fue escritoescrita en 1768 por [[Joseph Haydn]] y es un ejemplo destacado de su estilo [[Sturm und Drang]]. Es conocido popularmente bajo el titulo "La Pasión". La orquestación dees esla típicotípica en este período: dos [[oboes]], [[fagot]], dos [[trompetas]], [[cuerdas]] y basso[[bajo continuo]].
 
== Sobrenombre (La passione) ==
Como los otros sobrenombres adjuntos a las sinfonías de Haydn, estaeste no seproviene originóde conalguna elcaracterística o anécdota del propio compositor. Se cree adesde largohace tiempo que el titulo "La Pasión" llegaproviene directamente de las características musicales de la composición: el primer movimiento lento (según la tradición de la ''Sinfonia da chiesa''), su modalidad de clavetonalidad menor y la asociación con el período Sturm und Drang de la obra sinfónica de Haydn. A partir de esta interpretación tradicional, H.C. Robbins Landon la ha descrito como una obra de "colores oscuros, sombrío -e incluso trágicotrágica."<ref>Landon, Haydn Chronicle, vol. 2, 290.</ref>
 
Sin embargo, el sobrenombre se remonta a un rendimiento dado durante la [[Semana Santa]] en la ciudad alemana de [[Schwerin]] en 1790, donde se prohibió interpretar la música secularsacra entre 1756 y 1785. Esto sugiere que el nombre se deriva circunstancialmentede las circusntacioas de la época y no por un tema específicamente encadenado con la Pasión. Entonces, la sugerencia que la sinfonía tenga un tal motivo es una interpretación posterior. Como Elaine Sisman ha descubierto,
== Nickname (La passione) ==
 
== Referencias ==
Como los otros sobrenombres adjuntos a las sinfonías de Haydn, esta no se originó con el propio compositor. Se cree a largo tiempo que el titulo "La Pasión" llega directamente de las características musicales de la composición: el primer movimiento lento (según la tradición de la ''Sinfonia da chiesa''), su modalidad de clave menor y la asociación con el período Sturm und Drang de la obra sinfónica de Haydn. A partir de esta interpretación tradicional, H.C. Robbins Landon la ha descrito como una obra de "colores oscuros, sombrío - incluso trágico."<ref>Landon, Haydn Chronicle, vol. 2, 290.</ref>
{{reflist}}
 
== Bibliografía ==
Sin embargo, el sobrenombre se remonta a un rendimiento dado durante la [[Semana Santa]] en la ciudad alemana de [[Schwerin]] en 1790, donde se prohibió interpretar la música secular entre 1756 y 1785. Esto sugiere que el nombre se deriva circunstancialmente y no por un tema específicamente encadenado con la Pasión. Entonces, la sugerencia que la sinfonía tenga un tal motivo es una interpretación posterior. Como Elaine Sisman ha descubierto,
*Robbins Landon, H. C. (1963) ''Joseph Haydn: Critical Edition of the Complete Symphonies'', Universal Edition, Viena
 
[[Categoría:Sinfonías de Joseph Haydn|049]]
<blockquote>The traditional view of this symphony is, however, strikingly at odds with the title transmitted in a Viennese source, now at the [[Gesellschaft der Musikfreunde]]: "Il Quakuo [recte quacquero] di bel'humore" - that is, the good-humored, good-natured, or waggish Quaker. The complete inscription reads: "nel suo antusiasmo [sic] il Quakuo di bel'humore. / questa Sinfonia serve di Compagna a quella / del Philosopho Inglese dell' istesso autore."'<ref>{{cite journal
| last = Sisman
| first = Elaine
| title = Haydn's Theater Symphonies
| journal = Journal of the American Musicological Society
| volume = 43
| issue = 2
| pages = 332
| date = Summer 1990
| url = http://links.jstor.org/sici?sici=0003-0139%28199022%2943%3A2%3C292%3AHTS%3E2.0.CO%3B2-Y
| issn =
| accessdate = 2008-08-06}}</ref> </blockquote>
 
[[de:49. Sinfonie (Haydn)]]
== Referencias ==
[[en:Symphony No. 49 (Haydn)]]
{{reflist}}
[[fr:Symphonie nº 49 de Joseph Haydn]]
[[he:הסימפוניה מס' 49 (הפסיון) מאת היידן]]
[[nl:Symfonie nr. 49 (Haydn)]]