Diferencia entre revisiones de «Gillis Grafström»

Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Línea 10:
==Biografía==
 
Grafström ganó tres veces el título olímpico en las ediciones de 1920 (en el marco de los Juegos de verano de Amberes), 1924 y 1928 siendo subcampeosubcampeón en 1932 tras [[Karl Schäfer]]).
 
En los Jueos olímpicos de Amberes, uno de sus patines se rompió durante la competición y se vio obligado a desplazarse hasta la ciudad para comprar otro par con el que competir.
At his first Olympics in [[Antwerp]] one of his [[figure skate|skates]] broke and he had to go to town to buy a new pair. Unfortunately only curly-toed skates were available. Despite this, he was still able to win.
 
En sus últimos Juegos, los de 1932, colisionó contra un fotógrafo que seguía la prueba. Esto provocó que perdiera la medalla de oro a manos de [[Karl Schäfer]].
At his last Olympics in 1932 in [[Lake Placid, New York|Lake Placid]], he collided with a photographer on the ice and still managed to place second.
 
Grafström se caracterizó por su elegancia en el patinar y por sus interpretaciones con música. Inventó la pirueta que lleva su nombre y fue entrenador de [[Sonja Henie]].
Grafström was one of the best skaters ever in [[compulsory figures]]. He also invented the Grafström-pirouette (on the back outside edge of the blade) and the [[figure skating spins|flying sit spin]]. He skated very elegantly and was famous for his interpretation of music. Grafström also coached [[Sonja Henie]].
 
Desde 1925 hasta su muerte vivió en la ciudad [[Alemania|alemana]] de [[Potsdam]]. Entrenaba en el lago Bornstedt cuando estaba se helaba o en la pista articicial de Volkspark en [[Berlín]] cuando las condiciones no eran las idoneas.
From 1925 to his death he lived in Potsdam, Germany. He trained on the Bornstedter See (Bornstedt Lake) when it was frozen or in [[Berlin]] on the artificial ice rink at the Volkspark [[Friedrichshain]].
 
Grafström studiedestudió architecturearquitectura aten la the [[Technical University of Berlin]] (Technische Hochschule Berlin) and worked later as an [[architect]].
 
Grafström collected graphics, paintings and sculptures about skating. This collection was continued by his wife Cecilie Mendelssohn-Bartholdy (1898-1995). Today this collection belongs to the World Figure Skating Museum in [[Colorado Springs]] in the United States. Grafström was also a writer and an [[Etching|etcher]].