Diferencia entre revisiones de «Borba (Portugal)»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 33:
Esta palabra da nombre a la población y también de ahí surgió el apellido Borba, que en castellano se amplió a '''Borboa''', ya que siendo portugués, se incluyó la "o" partiendo de que está Lisboa y muchas otras palabras con "oa" en el idioma de esta nación portuguesa.
El portugués de apellido Borba que viajó en las naves españolas escapando de la justicia, pues en su pueblo originario lo habían amenazado de colgarlo del árbol más alto, apenas estuvo un tiempo breve en España para viajar a la Nueva España. Castellanizó su apellido a "Borboa" y en cuanto pisó tierra, atravesó la Nueva España hacia la actual Sinaloa, luego de que Nuño de Guzmán abriera paso hacia esas latitudes. Instalado Borba (o Borboa) en aquella región, dio lugar a una extensa genealogía que hasta nuestros días persiste.
Cabe aclarar que en España no hay gente de apellido Borboa, pero si algunos Borba (aproximadamente 103 personas en todo ese país, según la página de internet www.miparentela.com)
En México hay gente con apellido Borboa principalmente en el Estado de Sinaloa (nuevamente la "oa"). Los imigrantes portugueses que se desplazaron con la conquista hacia América, se trasladaron a esta región de la Nueva España y para mitigar su nostalgia, nombraron a un río como Río Évora, igual que un río vecino de la población de Borba en Portugal. Curiosamente, ambos ríos corren en la misma dirección, ubicados en similar posición geográfica. Además, teniendo Portugal una geografía que se traza como una franja vertical, lo mismo sucede con el Estado de Sinaloa en México. De ahí que la población de Borba queda hermanada genealogicamente con la gente y el estado mexicano mencionado, y la gente de apellido Borboa en México y el mundo. Destacados ciudadanos con ese apellido lo han extendido hacia la capital de México, como lo es el Lic. Alfredo Borboa Reyes, abogado, bibliófilo y crónista de Temascaltepec, o el Lic. en Turismo Martin Borboa Gómez, bibliófilo y cronista de Azcapotzalco, el Diseñador Visual Alfredo Borboa Osorio, participante activo de dorkbot Ciudad de México desde 2007, entre otros.
| |||