Diferencia entre revisiones de «Idioma tetun»
Contenido eliminado Contenido añadido
m robot Modificado: pt:Língua tétum; cambios triviales |
|||
Línea 12:
|iso3=tet}}
[[
El '''tetun''' (en portugués, ''tétum'') es, junto al portugués, el idioma oficial de [[Timor Oriental]]. Se trata de una lengua [[Lenguas austronesias|austronésica]] con muchas palabras derivadas del [[idioma portugués|portugués]] y del [[idioma malayo|malayo]].
Línea 22:
== Vocabulario ==
El nombre en tetum de Timor Oriental es ''Timor Lorosae'', o el 'país del sol naciente', que es el nombre oficial del país.
* loro - sol
* loron - día
* lorosae - nacer del sol (del ''este'')
Algunas palabras en tetun:
Línea 91:
== Cardinales ==
* Ida - Uno
* Rua - Dos
* Tolu - Tres
* Haat - Cuatro
* Lima - Cinco
* Neen - Seis
* Hitu - Siete
* Ualu - Ocho
* Sia - Nueve
* Sanulu - Diez
== Ortografía ==
Línea 114:
== Frases ==
* Bon dia - ''Buenos días''
* Diak ka lae? - ''¿Cómo estás?'' (literalmente: ''bien o no?'')
* Ha'u diak - ''Estoy bien''
* Obrigadu - ''Gracias''
* Ita bele koalia Tetun? - ''¿Puedes hablar tetum?''
* Loos - ''Sí''
* Lae - ''No''
* Ha'u komprende - ''Comprendo''
== Enlaces externos ==
Línea 127:
* [http://laurel.ocs.mq.edu.au/~leccles/easttimor.html Proyecto Sebastião Aparício da Silva para la protección y promoción de las lenguas de Timor Oriental] (en tetun, portugués y inglés)
* [http://www.shlrc.mq.edu.au/~leccles/index.html Instituto Nacional de Lingüística, Universidad Nacional de Timor Oriental] (en tetun, portugués y inglés)
* [http://www.freewebs.com/varzeadeletras/ Jornal literário timorense ''Várzea de Letras'' - segunda série] (en portugués y tetun)
* [http://vcsymposium.massey.ac.nz/presenters/presentations/Newman/www/Tetun/home.html Gramática] (en inglés)
Línea 156:
[[pl:Tetum]]
[[pms:Lenga Tetun]]
[[pt:
[[ru:Тетум]]
[[sv:Tetum]]
| |||