Diferencia entre revisiones de «Tabú sobre los nombres en la cultura china»

Aunque estos tabústabúes no se siguen estrictamente en la actualidad, son aún observados por muchas personas que evitan dar a sus hijos nombres que tengan el mismo o similar sonido que el de alguno de sus antepasados. Esto puede explicar por qué aún en la China moderna se encuentra irrespetuoso llamar a los ancianos por su nombre, y por qué es raro encontrar una persona con el apelativo "hijo" (al estilo del inglés 'Jr.') en su nombre.

A lo largo de la [[Historia de China]] hubo emperadores, cuyos nombres contenían caracteres frecuentes, que intentaron aliviar la carga que suponía la observancia de este tabú. Por ejemplo el [[Emperador Xuan de Han]], cuyo nombre de pila 'Bingyi' (病已) contenía dos caracteres muy frecuentes, cambió dicho nombre por 'Xun' (詢), un carácter mucho más infrecuente, con el propósito explícito de facilitar a su pueblo la observancia del tabú. Análogamente, el [[Emperador Taizong de Tang]], cuyo nombre de pila 'Shimin' (世民) también contenía dos caracteres muy frecuentes, ordenó que el tabú sobre su nombre solamente requiriera evitar el uso de los caracteres 'Shi' y 'Min' cuando aparecían juntos y no por separado, que era lo tradicional. (Sin embargo, su hijo el [[Emperador Gaozong de Tang]] anuló dicha orden tras la muerte de su padre reestableciendo el tabú original sobre los caracteres por separado).