Diferencia entre revisiones de «Hatikva»
Contenido eliminado Contenido añadido
m r2.7.1) (robot Añadido: hy:Հաթիքվա |
m Bot: Aplicando la nueva ortografía |
||
Línea 31:
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | כל עוד בלבב פנימה<br />נפש יהודי הומיה,<br />ולפאתי מזרח קדימה,<br />עין לציון צופיה,
| style="text-align: left; font-style: italic; direction: ltr;" xml:lang="he-Latn" | Kol od baleivav penima<br />Nefesh yehudi homia<br />Ulfaatei mizraj kadima<br />Áin leTsion tsofia
| style="text-align: left; direction: ltr;" xml:lang="en" | Mientras en lo profundo del corazón<br />palpite un alma judía,<br />y dirigiéndose hacia el Oriente<br />un ojo aviste a [[
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | עוד לא אבדה תקוותנו,<br />התקווה בת שנות אלפים,<br />להיות עם חופשי בארצנו,<br />ארץ ציון וירושלים.
| style="text-align: left; font-style: italic; direction: ltr;" xml:lang="he-Latn" | Od lo avda tikvateinu<br />Hatikva bat shnot alpaaim<br />Lihiot am jofshi beartseinu<br />Erets Tsion veYerushalaim
| style="text-align: left; direction: ltr;" xml:lang="en" | no se habrá perdido nuestra esperanza;<br />la esperanza de dos mil años,<br />de ser un pueblo libre en nuestra tierra:<br />la tierra de
|}
| |||