Tras salir de [[Colombia]] en 1981, residió en París, donde se diplomó en la [[École des Hautes ÉtudeÉtudes]]s en Sciencies Sociales. Desde finales de 1984 vive en España, donde se licenció en Filología Española por la [[Universidad Autónoma de Barcelona]] y obtuvo el DEA en Poética del Verso y de la Prosa en la Universidad de Barcelona. Es editor desde 1989. Fundó y dirigió la colección de poesía de la editorial [[Galaxia Gutenberg]]/[[Círculo de Lectores]], en la que ha publicado más de cincuenta volúmenes dedicados a los grandes poetas de nuestro tiempo; en esa misma casa también ha sido el responsable editorial de las obras completas de [[Borges | José Luis Borges]], [[García Lorca | Federico García Lorca ]], [[Paz | Octavio Paz]], [[Neruda]], [[Cortázar]], [[Valente]], [[Nerval]], [[Rubén Darío]] y [[Gil de Biedma]].
La poesía de Nicanor Vélez indaga en la dimensión trascendente del amor erótico y en el significado más profundo del cuerpo amado, sin perder por ello su inmediata y natural corporeidad. El amor se presenta —junto a la experiencia poética, el instante, el transcurrir, la muerte, etcétera— como un camino para exorcizar el tiempo y ver así la esencia de uno mismo más allá de las continuas mutaciones del existir diario. También es muy conocida y brillante su labor editorial como fundador y responsable de la colección de poesía Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores, que ha dado a la luz numerosas obras de valor inestimable. De ambas cosas habla para los lectores de PoesíaDigital.
