La folkloróloga [[Berta Vidal de Battini]] recopiló versiones orales de la vida legendaria de la Telesita, difundidas a su vez por [[Perla Montiveros de Mollo]]. La siguiente es la transcripción textual de una de ellas:
{{cita|La Telesita había sido hija única de padres muy ricos. Murieron los dos y como la niña era inocente, ella empezó a dar todo, todo lo que tenía. Las prendas de oro, de plata, la hacienda que ella tenía de la que buscaran, todo se le fue. Y empezó a cantar y bailar. Por ahí le entró. No quedó bien de la cabeza vuandocuando murieron los padres y se fue al monte. A veces llegaba a las casas y le daban de comer. La Telesita era como adivina. Cuando deciandecían en tal parte va a haber un baile, ella ya lo sabía y allá se iba. En las trincheras, como llaman en los pagos lo que rodea el patio para las fiestas, ahí en esa basura que se amontonaba, ahí amanecía la Telesita. Todo el mundo le tenía lástima. Cuando terminaba el baile ya salía cantando esa chacarera que cantaba. Y siempre estaba en los montes. Murió quemada, ardida. Se arrimó a un tronco que había estado quemando porque le hacía frío. Se acostó allí y el fuego siguió marchando y se quemó todo. La recogió una señora que era vecina de nosotros, Doña Fernanda Escobar, que ya era vieja. Ella la llevó a su monumento y la sepultó. Y empezó a hacerle las promesas. Una vez había tenido un chancho para carnear y una noche se lo roban del corral. Ella dice:<br>- No, mi chancho va a salir. Telesita, te ofrezco un baile. Voy a tomar siete copas de caña y voy a cantar siete chacareras si me lo haces aparecer(...)<br><br>Es un alma muy milagrosa. Todos en Santiago le hacen promesas.<ref>{{cita libro| apellido= Vidal de Battini| nombre =Berta Elena|título= Leyendas de nuestra tierra|editor = Perla Montiveros de Mollo|compilador =Perla Montiveros de Mollo|ubicación= Buenos Aires|editorial=Ediciones del Sol|página=95-96|año=2005}}</ref>}}
Todas las versiones coinciden en que la Telesita murió quemada, pero las circunstancias y la forma varianvarían considerablemente. Uno de los relatos más difundidos sostiene que murió como consecuencia de haberse dormido muy cerca del fuego tratando de protegerse del frío. Otra de las versiones relata que se quemó durante un baile, cuando su ropa se incendió al tomar contacto con el fuego.<ref name="Coluccio"/> Finalmente también existe la versión de que la Telesita habría sido alcanzada por un rayo que la prendió fuego y que al buscar refugio en su rancho, también produjo el incendio del mismo.
Todas las versiones le atribuyen a la Telesita una gran belleza y bondad, y una gran pasión por el baile.
