Wikipedia

Diferencia entre revisiones de «Uliánovski Avtomobilny Zavod»

Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Línea 47:
 
== Fiabilidad ==
Con el lanzamiento del UAZ-469 (y de sus modificaciones) la firma se ha ganado la reputación de construir una serie de vehículos muy fiables y capaces, en las variantes con tracción 4x4. Esto ha hecho que su popularidad sea muy alta entre los aficionados a nivel mundial de los vehículos de tipo off-road y entre los entusiastas tanto en las anteriores repúblicas soviéticas como fuera de Rusia, así como en el resto de Europa, Asia, Suramérica y de África, y es el preferido por muchos por sobre legendarios modelos de 4x4 como los Land Rover, Jeep y Toyota.
The UAZ-469 (and its modifications) has earned a reputation as a very reliable and capable 4x4. It has gained huge popularity among off-road enthusiasts within Russia, former Soviet republics as well as Europe, Asia, South America and Africa, and is preferred by many over other legendary 4x4s such as Land Rover, Jeep and Toyota.
 
Una de las principales razones del éxito del [[UAZ-469|469]] radica en su muy simple diseño, que le permite un muy facil y rápido mantenimiento y cuyas reparaciones son muy económicas. Su simplicidad deliberada en el diseño se hizo por dos razones principalmente: para cumplir los requerimientos de las [[Ejército rojo|Fuerzas Armadas Soviéticas]], así como para poder serle útil al común de las personas dentro de la Unión Soviética/Rusia, que prefieren el reparar todos sus vehículos por sí mismos y que no acuden con ellos ante servicios mecánicos autorizados.
One of the main reasons the 469 has enjoyed such popularity is its deliberately simple design, which allows for easy maintenance and repairs. Its simplicity is a deliberate design feature for two main reasons: the requirements of the Soviet Armed Forces, as well as that most people in the Soviet Union/Russia prefer to fix their cars themselves as opposed to taking them to an authorized mechanic.
 
Ante la gran fiabilidad de los UAZ, se han hecho públicas algunas de sus debilidades, que son muy contadas como vehículo 4x4, y que han dañado ligeramente su reputación.
Although the UAZ has proven to be a reliable 4x4, there have been a few problems with the car’s reliability that have slightly hurt its reputation.
 
La transmisión original del 469 es bien conocida por tener problemas al no serle hecho un mantenimiento de la manera apropiada (como se le indica a su propietario en el manual del propietario). Otro de los mayores problemas fuera de Rusia ha sido el de la producción de sus partes de repuesto, y en el caso de las metálicas, se hacen con metales de muy baja calidad. Para los años 90's (y luego de la caída de la Unión Soviética) se hacía significativamente evidente la baja en los controles (antes muy rigurosos) de calidad en la producción de partes y ensamblaje de los '''UAZ''', así como la compañía se vió forzada a sobrevivir y dejó caer sus plantillas de empleados especializados en manos de otras compañías ávidas de mano de obra cualificada, al no poderles dar su justo pago en sus salarios.
The transmission of the original 469 has been known to have problems when not maintained properly (as the owners manual dictates). Another major problem within Russia has been the production of counterfeit parts made out of cheap metals. Furthermore, the 1990’s (after the fall of the Soviet Union) saw a significant decline of quality in the assembly of UAZ vehicles as the company struggled to survive and could not afford to pay the salaries of its employees.
 
Otros problemas radicaron al encontrarse de frente a un nuevo mercado, que les demandaba de manera encarcida la modernización del vehículo, pues muchos de los nuevos componentes y partes eléctricas y otras de las partes cosméticas han resultado ser de mala calidad. Para paliar estos problemas, y de paso; retornarle la fiabildad de los vehículos UAZ de antaño, recientemente la compañía ha reinstaurado un nuevo sistema de aseguramiento de la calidad y nuevos controles e inspectores que han ayudado a reducir los números de vehículos UAZ defectuosos que arrivan a los concesionarios alrededor del mundo.
Other problems have been encountered with the modernization of the vehicle, as many of the new electrical and cosmetic parts have been of poor quality. To combat these problems, and return the reliability and dependability of UAZ vehicles to their former standards the UAZ Company has recently introduced a new Quality Control system which has reduced the number of UAZ vehicles with defects arriving in showrooms around the world.
 
== Galería de imágenes ==
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/wiki/Uliánovski_Avtomobilny_Zavod»