Diferencia entre revisiones de «Idioma córnico»
Contenido eliminado Contenido añadido
→Historia: first-cornish-speaking-creche-is-inspired-by-example-set-inwales |
|||
Línea 35:
A pesar de ello, actualmente existe constancia de que durante el siglo XIX había aún hablantes de la lengua. Matthias Wallis de [[St Buryan]] certificó en 1859 que su abuela, Ann Wallis, fallecida en 1844, hablaba córnico, afirmando también que otra persona, Jane Barnicoate, fallecida c. 1857, era también hablante de la lengua.<ref>Alan M. Kent, Tim Saunders, ''Looking at the Mermaid: a Reader in Cornish Literature 900-1900'', Francis Boutle, 2000</ref> En 1875 había al menos seis hablantes de córnico.<ref>Lach-Szyrma, W. S. (1875) "The Numerals in Old Cornish". En: ''Academy'', Londres, 20 de marzo de 1875 (citado en Ellis, P. B. (1974) ''The Cornish Language'', p. 127)</ref> El granjero John Davey, fallecido en 1891 en [[Boswednack]], [[Zennor]], puede haber sido la última persona con conocimientos tradicionales de córnico antes de la resurrección de la lengua a principios del siglo XX.<ref>[http://books.google.co.uk/books?id=L709AAAAIAAJ&pg=PA129&lpg=PA129&dq=John+Davey+cornish+language+st+just&source=web&ots=mxT5wVCTBB&sig=BfBS48h-eh1fAxca8MxRdBQzKLQ&hl=en ''The Cornish Language and Its Literature: a History'', by Peter Berresford Ellis]</ref> Es posible que algunos elementos del lenguaje sobrevivieran más allá del uso de la lengua completa.<ref>[http://www.linguae-celticae.org/dateien/Independent_Study_on_Cornish_Language.pdf Independent Study on Cornish Language]</ref>
Actualmente existen evidencias que durante los siglos XIX y XX el córnico sobrevivió como lengua de ámbito doméstico en el seno de algunas familias.<ref>''The Celtic Languages in Contact'', Hildegard L. C. Tristram, 2007</ref><ref>[http://www.bbc.co.uk/voices/multilingual/cornish_comments.shtml Cornish Comments] BBC</ref><ref>[http://www.walesonline.co.uk/news/wales-news/2010/01/16/first-cornish-speaking-creche-is-inspired-by-example-set-inwales-91466-25612689
A pesar de haber desaparecido como lengua común en el siglo XVIII, desde el primer cuarto del [[siglo XX]] hay intentos de recuperación, lo cual se ha conseguido notablemente. El comienzo del resurgimiento data de 1904, cuando Henry Jenner publicó su ''Handbook of the Cornish Language''; durante los siguientes sesenta años, se recuperó el lenguaje escrito y, en un ámbito muy reducido, la lengua hablada, debido sobre todo a la falta de comunicación y a la dificultad de los hablantes para reunirse. Sin embargo, la mejora de los medios de comunicación y de transporte a lo largo del siglo XX hicieron más fácil la comunicación entre los hablantes: hay casos de padres que empezaron a hablar a sus hijos en córnico, lo cual ha creado nuevos hablantes nativos, tras más de un siglo de silencio público.
| |||