Como una tentativa de dar impulso a X en el mercado de música latinoamericano, EMI MúsicMusic preguntopreguntó al cantante y compositor mexicano [[Aleks Syntek]] para grabar algunas letras en español para la canción a principios de 2008. La canción fue primero publicada por la cuenta en [[YouTube]] de Syntek el 24 de abril de 2008, y más tarde se confirmó por EMI y la prensa mexicana que la canción seriasería lanzada a emisoras de radio mexicanas en abril.
Más tarde se confirmó que la canción fue incluida en álbum compilatorio de [[Syntek]], ''Lo Mejor de 1988-2008'' para ser lanzada en junio de 2008 en [[México]]. Una edición especial "''X''" también es planificada, bajo el titulotítulo de "X" EdicionEdición Especial México, que incluía además de la versión Spanglish de In My Arms, 2 remixes y 3 bonus-track.
La canción funcionofuncionó correctamente en radios mexicanas logrando entrar en el top 20 de las principales radiodifusoras también de latinoamericaLatinoamérica.
