|
En este caso lo que falta es lo que ha enmudecido; el ave.
''en el ómbligo<br />''
''conserva los recuerdos<br />''
''y la ternura<br />''
''que la une a su madre<br />''
''desde su nacimiento<br />''
En este tanka de José M. Prieto se produce una fusión entre lo físico y lo emocional, es la voz de la carne y el ánimo, que también transpira en esos ratos de ocio, infieles, bajo sospecha.
''en los dibujos<br />''
''mi mujer reconoce<br />''
''siempre los labios<br />''
''de cada secretaria<br />''
''que trabaja conmigo<br />''
Los tanka, cuando eran waka, solían ser tarjetas de visita entre ligones. Por ejemplo, el tanka / waka del poeta Yadoya no Meshimori (1753-1830) que aparece pintado en el abanico que sostiene la geisha que tiene a su amante posado encima en uno de los doce grabados, titulado '''Amantes''', de la serie '''El libro de la almohada''', que pintó Utamaro (1753-1806)y no lo firmó por ser su contenido erótico:
''Atardece en otoño<br />''
''y no puede levantar el vuelo<br />''
''''la agachadiza''<br />''
''en la concha de la almeja<br />''
''fijamente aferrado... el pico<br />''
Las caras de los dos amantes no se ven, pero el poema se lee en el abanico que se abre encima de la ingle de ambos. La agachaiza es el nombre popular de un ave que habita en arroyos y lagunas, entre los matojos se oculta.
== Sus Criterios ==
La cantidad de sílabas es mucho menor (21)y su disposición irregular (corta, larga, corta, corta, corta). Sin embargo, el
principio y el final quedan ligados por la palabra 'amor' ya que la palabra 'delirio' aparece como su sinónimo.
En 1894 Masoaka Shiki (1867-1902) propuso llamar tanka a lo que se llamaba waka y abrir ese molde a nuevos temas, a nuevas variaciones contemporáneas. Como botón de muestra este tanka escrito en español por José M. Prieto que destaca la gran deuda inapreciada que une a dos especies afines en los servicios prestados. Son relaciones amorosas en tercera persona donde siempre es el mismo el donante menospreciado.
''miles de monos<br />''
''en el laboratorio<br />''
''dieron su vida<br />''
''regalaron su sangre<br />''
''para hacer las vacunas<br />''
== Bibliografía ==
| 