Diferencia entre revisiones de «Aragonés jaqués»

Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
Línea 27:
|mapa_leyenda = Situación del jaqués dentro del aragonés.
}}
El '''aragonés jaqués''' o simplemente '''jaqués''' es una variedad [[Dialectos del aragonés|dialectal]] del [[Idioma aragonés|aragonés]] que se habla en los alrededores de [[Jaca (Huesca)|Jaca]], la zona del [[Viejo Aragón]] más llana y fuera de los valles del [[Pirineo]] axial. Esto incluye por tanto: [[Aratorés]], [[Castiello de ChacaJaca]], [[CaniarsCaniás]], [[Novés]], [[GuasielloGuasillo]], [[Asieso]], [[Banaguás]], [[Abay]], [[Atarés]], [[Ipás]], [[Badaguás]], [[Baraguás]], [[Guasa]], [[Gracionépel]], [[Barós]], [[Orante]], [[Ulle]], [[Navasa]], [[NavasiellaNavasilla]], [[Castiello de Lerés]], [[Espuendolas]], [[Larrés]], [[Borrés]], [[Martillué]], [[PardiniellaPardinilla]], [[CharlataJarlata]], [[Cartirana]], [[Sasal]], [[Sabiñánigo]], [[Frauca]], [[Villanúa]] y la [[Garcipollera]].
 
[[Manuel Alvar]] lo estudió en los [[años 1940]]. Hoy en día tiene una vitalidad muy baja y solo los conocen las personas de mayor edad.
Línea 77:
 
== Variedades ==
* Al oeste del [[río Aragón]] es más parecido al [[Aragonés aisino|aisino]], [[Aragonés aragüesino|aragüesino]], [[aragonés cheso|cheso]] y [[aragonés ansotano|ansotano]]. Es el habla propia de [[Aratorés]], [[Castiello de ChacaJaca]], [[CaniarsCaniás]], [[NobésNovés]], [[GuasielloGuasillo]], [[Asieso]], [[Banaguás]], [[Abay]] y [[Atarés]].
* En la zona más oriental tiene elementos comunes con el [[aragonés tensino|tensino]], [[Aragonés serrablés|serrablés]] y [[Aragonés somontanés|somontanés]]. Es el habla propia de [[Castiello de Lerés]], [[Espuéndolas]], [[Larrés]], [[Borrés]], [[Martillué]], [[PardiniellaPardinilla]], [[CharlataJarlata]], [[Cartirana]], [[Sasal]], [[Sabiñánigo]] y [[Frauca]]. Está mejor conservado.
* En la zona central se hallan las dos influencias. Es el habla de [[Ipás]], [[Badaguás]], [[Baraguás]], [[Guasa]], [[GrazionépelGracionépel]], [[Barós]], [[Orante]], [[Ulle]], [[NabasaNavasa]] y [[NabasiellaNavasiella]].
 
== Bibliografía ==