Diferencia entre revisiones de «Cultismo»
Contenido eliminado Contenido añadido
Añadir referencias |
|||
Línea 1:
En la tradición filológica del [[idioma español|español]], se llama '''cultismo'''<ref>{{cita web |url=http://etimologias.dechile.net/?cultismo |título=Etilomología del Cultismo |fechaacceso=09 de abril de 2013 |apellido=http://etimologias.dechile.net |idioma=español}}</ref> a una [[palabra]] cuya morfología sigue muy estrechamente su origen etimológico [[griego clásico|griego]] o [[latín|latino]], sin obedecer los cambios que la evolución de la lengua castellana siguió a partir de su origen en el [[latín vulgar]]. Reintroducido en la lengua por consideraciones culturales, literarias o científicas, el cultismo adapta apenas su forma a las convenciones [[ortografía del español|ortográficas]] y [[fonología del español|fonológicas]] fijadas por la evolución lingüística, pero prescinde de las transformaciones que las [[raíz (lingüística)|raíces]] y [[morfema]]s padecieron en el desarrollo de la lengua romance.
En algunos casos, los cultismos se emplean para introducir terminología técnica o especializada, que presente en la lengua clásica no apareció en la romance por su desuso; es el caso de muchos de los términos literarios, jurídicos y filosóficos de la cultura clásica, como por ejemplo [[ataraxia]] (del griego ἀταραξία, "desapasionamiento") o ''legislar'' (construida a partir del latín ''legislator''). En otros casos, construyen [[neologismo]]s, como el nombre de la mayoría de las disciplinas científicas.
Línea 8:
El ''cultismo'' no debe confundirse con el ''[[latinismo]]'', lo último es una palabra o expresión latina usada en otra lengua (pero no propia de ella), en contextos cultos o elevados.
== Referencias ==
{{listaref}}
== Enlaces externos ==
| |||